荒凉

hoang lương

huāngliángHSK7–9tính từphồn thể 荒涼
hoang vắng; hoang vu
例: 这里以前是一片荒凉的沙地，现在变成了绿洲。 – Nơi đây trước kia là một vùng đất cát hoang vu, nay đã trở thành ốc đảo.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

荒

huāng

hoang

bỏ hoang; bỏ bê, mai một (việc học, nghề)

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
慌	huāng hoảng	hoảng, luống cuống; (sau 得) … quá	慌忙 huāngmáng · vội vàng, cuống quýt	Đồng thanh bàng 同声旁
谎	huǎng hoang	lời nói dối	谎话 huǎnghuà · lời nói dối	Đồng thanh bàng 同声旁

凉

liáng

lương

mát; nguội; lạnh

冫 băng, lạnh + 京

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
京	jīng kinh	Bắc Kinh	北京 Běijīng · Bắc Kinh	Đồng thanh bàng 同声旁
景	jǐng cảnh	cảnh; phong cảnh Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 日 mặt trời, thời gian	景色 jǐngsè · cảnh sắc	Đồng thanh bàng 同声旁
惊	jīng kinh	kinh ngạc; giật mình; làm kinh động Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 忄 tim, tình cảm	吃惊 chījīng · ngạc nhiên	Đồng thanh bàng 同声旁
晾	liàng lượng	phơi; hong khô; (bóng) bỏ mặc Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 日 mặt trời, thời gian	晾 liàng · phơi; hong khô; (bóng) bỏ mặc	Đồng thanh bàng 同声旁
谅	liàng lượng	tha thứ Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 讠 lời nói	原谅 yuánliàng · tha thứ	Đồng thanh bàng 同声旁
鲸	jīng kình	cá voi Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 鱼 cá	鲸 jīng · cá voi	Đồng thanh bàng 同声旁
掠	lüè lược	cướp đoạt; cướp bóc Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 扌 tay, động tác tay	掠夺 lüèduó · cướp đoạt; cướp bóc	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 冫 dễ lẫn với 氵: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.