耳闻目睹

nhĩ văn mục đổ

ěrwén-mùdǔHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025phồn thể 耳聞目睹
tai nghe mắt thấy; tận mắt chứng kiến
例: 这些年家乡的巨大变化，我都耳闻目睹。 – Những thay đổi to lớn của quê hương mấy năm nay, tôi đều tai nghe mắt thấy.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

耳

ěr

nhĩ

6 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
取	qǔ thủ	lấy	取得 qǔdé · đạt được; giành được	Đồng thanh bàng 同声旁
闻	wén văn	ngửi	新闻 xīnwén · tin tức	Đồng thanh bàng 同声旁
饵	ěr nhử	mồi câu; mồi nhử	诱饵 yòu'ěr · mồi câu; mồi nhử	Đồng thanh bàng 同声旁

闻

wén

văn

ngửi

门 cửa + 耳

9 nét · kết cấu bao trên · HSK2

Dễ nhầm với 19 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
取	qǔ thủ	lấy Hình bàng: 门 cửa ≠ 又 tay	取得 qǔdé · đạt được; giành được	Đồng thanh bàng 同声旁
耳	ěr nhĩ	tai nghe	耳机 ěrjī · tai nghe	Đồng thanh bàng 同声旁
饵	ěr nhử	mồi câu; mồi nhử Hình bàng: 门 cửa ≠ 饣 ăn uống	诱饵 yòu'ěr · mồi câu; mồi nhử	Đồng thanh bàng 同声旁
间	jiān gian	gian; căn (lượng từ cho phòng) Bộ kiện trong: 耳 ≠ 日	房间 fángjiān · phòng	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
问	wèn vấn	hỏi Bộ kiện trong: 耳 ≠ 口	请问 qǐngwèn · xin hỏi; cho tôi hỏi	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
阅	yuè duyệt	đọc hiểu Bộ kiện trong: 耳 ≠ 兑	阅读 yuèdú · đọc hiểu	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闭	bì bế	nhắm; đóng; khép Bộ kiện trong: 耳 ≠ 才	倒闭 dǎobì · phá sản, đóng cửa	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闹	nào náo	ồn ào; làm ầm ĩ, quậy Bộ kiện trong: 耳 ≠ 市	闹钟 nàozhōng · đồng hồ báo thức	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闪	shǎn thiểm	lóe sáng, lấp lánh; né, tránh Bộ kiện trong: 耳 ≠ 人	闪电 shǎndiàn · chớp	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闲	xián nhàn	rảnh, nhàn rỗi Bộ kiện trong: 耳 ≠ 木	休闲 xiūxián · nhàn hạ, thoải mái	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
闯	chuǎng sấm	xông vào, xông lên Bộ kiện trong: 耳 ≠ 马	闯 chuǎng · xông vào, xông lên	Cùng kết cấu bao vây 包围结构
阔	kuò khoát	rộng; giàu có, sang Bộ kiện trong: 耳 ≠ 活	广阔 guǎngkuò · rộng lớn; bao la	Cùng kết cấu bao vây 包围结构

👀 问 / 间 / 们 / 闻: Trong 门: 口 (miệng) = hỏi 问; 日 = khoảng 间; 耳 (tai) = nghe 闻. 们 thì 亻 đứng BÊN NGOÀI 门.

目

mù

mục

5 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
泪	lèi lệ	nước mắt	泪水 lèishuǐ · nước mắt	Đồng thanh bàng 同声旁
日	rì nhật	ngày	日期 rìqī · ngày tháng	Chữ hình cận 形近字
且	qiě thả	tạm; hãy (cứ) (văn viết)	而且 érqiě · mà còn, hơn nữa	Chữ hình cận 形近字
曰	yuē viết	nói rằng, rằng (văn cổ)	曰 yuē · nói rằng, rằng (văn cổ)	Chữ hình cận 形近字

👀 日 / 目 / 曰: 日 cao, 1 ngang giữa; 目 cao hơn, 2 ngang; 曰 dẹt và rộng.

👀 且 / 目: 且 có nét ngang đáy dài vượt ra hai bên (như cái bệ); 目 khung kín, đáy bằng.

睹

dǔ

đổ

目 mắt + 者

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 13 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
都	dū đô	đều Hình bàng: 目 mắt ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	首都 shǒudū · thủ đô	Đồng thanh bàng 同声旁
者	zhě giả	người (hậu tố: người làm…) Hình bàng: 目 mắt ≠ 耂 già	或者 huòzhě · hoặc là	Đồng thanh bàng 同声旁
猪	zhū trư	con lợn Hình bàng: 目 mắt ≠ 犭 thú vật	猪 zhū · con lợn	Đồng thanh bàng 同声旁
暑	shǔ thử	kỳ nghỉ hè Hình bàng: 目 mắt ≠ 日 mặt trời, thời gian	暑假 shǔjià · kỳ nghỉ hè	Đồng thanh bàng 同声旁
著	zhù trứ	rõ rệt, đáng kể Hình bàng: 目 mắt ≠ 艹 cỏ, cây	显著 xiǎnzhù · rõ rệt, đáng kể	Đồng thanh bàng 同声旁
堵	dǔ đổ	chặn, bịt; tắc (đường) Hình bàng: 目 mắt ≠ 土 đất	堵车 dǔchē · tắc đường	Đồng thanh bàng 同声旁
绪	xù tự	tâm trạng Hình bàng: 目 mắt ≠ 纟 tơ, sợi	情绪 qíngxù · tâm trạng	Đồng thanh bàng 同声旁
赌	dǔ đổ	đánh bạc; đánh cược, cá Hình bàng: 目 mắt ≠ 贝 tiền, của cải	赌博 dǔbó · đánh bạc; cờ bạc	Đồng thanh bàng 同声旁
诸	zhū chư	quý vị, các vị Hình bàng: 目 mắt ≠ 讠 lời nói	诸位 zhūwèi · quý vị, các vị	Đồng thanh bàng 同声旁
煮	zhǔ chử	luộc, đun Hình bàng: 目 mắt ≠ 灬 lửa	煮 zhǔ · luộc, đun	Đồng thanh bàng 同声旁
署	shǔ thự	bố trí; triển khai; sắp đặt Hình bàng: 目 mắt ≠ 罒 lưới	部署 bùshǔ · bố trí; triển khai; sắp đặt	Đồng thanh bàng 同声旁
奢	shē xa	xa xỉ; xa hoa Hình bàng: 目 mắt ≠ 大 to lớn	奢侈 shēchǐ · xa xỉ; xa hoa	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác