绰号

xước hiệu

chuòhàoHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 綽號
biệt danh; tên lóng
例: 因为跑得快，同学们给他起了个绰号叫“飞毛腿”。 – Vì chạy nhanh, các bạn đặt cho cậu ấy biệt danh là “Chân gió”.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

绰

chuò

xước

纟 tơ, sợi + 卓

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
掉	diào treo	rơi Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 扌 tay, động tác tay	去掉 qùdiào · bỏ đi; loại bỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
卓	zhuó trác	xuất sắc; kiệt xuất Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ ⺊	卓越 zhuóyuè · xuất sắc; kiệt xuất	Đồng thanh bàng 同声旁
悼	dào điệu	truy điệu; tưởng niệm người đã khuất Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 忄 tim, tình cảm	追悼 zhuīdào · truy điệu; tưởng niệm người đã khuất	Đồng thanh bàng 同声旁
罩	zhào tráo	chụp, phủ, trùm lên; cái chụp, cái lồng Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 罒 lưới	口罩 kǒuzhào · khẩu trang	Đồng thanh bàng 同声旁

号

hào

hiệu

số (như số điện thoại, số nhà)

口 miệng, nói, ăn + 丂

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
考	kǎo khảo	thi; kiểm tra Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 耂 già	考试 kǎoshì · thi	Đồng thanh bàng 同声旁
巧	qiǎo xảo	trùng hợp, đúng lúc; khéo léo Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 工 công việc	技巧 jìqiǎo · kỹ xảo, kỹ năng	Đồng thanh bàng 同声旁
朽	xiǔ hủ	mục nát; (chế độ, tư tưởng) hủ bại, lỗi thời Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 木 cây, gỗ	腐朽 fǔxiǔ · mục nát; (chế độ, tư tưởng) hủ bại, lỗi thời	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 口 dễ lẫn với 囗: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

绰号