祸害

hoạ hại

huòhaiHSK7–9danh từ / động từphồn thể 禍害
tai họa; mối họa; (động từ) làm hại, phá hoại
例: 这些老鼠祸害了不少粮食。 – Lũ chuột này đã phá hoại không ít lương thực.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

祸

huò

hoạ

礻 thần, lễ, phúc + 呙

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
锅	guō oả	nồi Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 钅 kim loại	电饭锅 diànfànguō · nồi cơm điện	Đồng thanh bàng 同声旁
窝	wō oa	tổ, ổ; hang ổ; chỗ lõm Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 穴 hang, lỗ	窝 wō · tổ, ổ; hang ổ; chỗ lõm	Đồng thanh bàng 同声旁
涡	wō oa	xoáy nước; vòng xoáy (nghĩa bóng) Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 氵 nước	旋涡 xuánwō · xoáy nước; vòng xoáy (nghĩa bóng)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 礻 dễ lẫn với 衤: 礻 (thị – thần, lễ, phúc) có 1 chấm; 衤 (y – áo quần) có 2 chấm. Nhớ: "áo phải có thêm cúc" → thêm chấm.

害

hài

hại

hại, làm hại; cái hại

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
割	gē cắt	cắt; gặt	收割 shōugē · gặt; thu hoạch	Đồng thanh bàng 同声旁
辖	xiá hạt	khu vực quản lý (thuộc quyền)	辖区 xiáqū · khu vực quản lý (thuộc quyền)	Đồng thanh bàng 同声旁
豁	huō khoát	(huō) rạch, sứt; liều, bất chấp (cái giá)	豁达 huòdá · rộng rãi, khoáng đạt; lạc quan, thoáng	Đồng thanh bàng 同声旁
瞎	xiā hạt	mù	瞎 xiā · mù	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.