监护

giam hộ

jiānhùHSK7–9động từphồn thể 監護
giám hộ; theo dõi chăm sóc (bệnh nhân)
例: 孩子未满十八岁，父母是他的法定监护人。 – Đứa trẻ chưa đủ mười tám tuổi nên bố mẹ là người giám hộ hợp pháp của nó.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

监

jiān

giam

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
蓝	lán lam	màu xanh	蓝色 lánsè · màu xanh lam; xanh da trời	Đồng thanh bàng 同声旁
篮	lán lam	bóng rổ	篮球 lánqiú · bóng rổ	Đồng thanh bàng 同声旁
滥	làn lạm	(nước) tràn ngập, lũ lụt; (bóng) tràn lan	泛滥 fànlàn · (nước) tràn ngập, lũ lụt; (bóng) tràn lan	Đồng thanh bàng 同声旁
尴	gāng giam	lúng túng; khó xử; ngượng ngùng	尴尬 gāngà · lúng túng; khó xử; ngượng ngùng	Đồng thanh bàng 同声旁
槛	kǎn hạm	bậc cửa; ngưỡng cửa; điều kiện tối thiểu (nghĩa bóng)	门槛 ménkǎn · bậc cửa; ngưỡng cửa; điều kiện tối thiểu (nghĩa bóng)	Đồng thanh bàng 同声旁

护

hù

hộ

bảo vệ; che chở; bênh vực

扌 tay, động tác tay + 户

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
户	hù hộ	hộ (gia đình); (lượng từ) hộ, nhà	窗户 chuānghu · cửa sổ	Đồng thanh bàng 同声旁
启	qǐ khải	khởi động; bắt đầu triển khai Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 口 miệng, nói, ăn	启动 qǐdòng · khởi động; bắt đầu triển khai	Đồng thanh bàng 同声旁
肩	jiān kiên	vai Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	并肩 bìngjiān · kề vai; sát cánh; sóng vai	Đồng thanh bàng 同声旁
炉	lú lò	lò vi sóng Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 火 lửa	微波炉 wēibōlú · lò vi sóng	Đồng thanh bàng 同声旁
妒	dù đố	ghen tị; đố kỵ Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 女 phụ nữ	忌妒 jìdu · ghen tị; đố kỵ	Đồng thanh bàng 同声旁
雇	gù cố	thuê; mướn (người, xe) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 隹 chim	雇佣 gùyōng · thuê mướn (lao động)	Đồng thanh bàng 同声旁
芦	lú lô	hoa lau; bông lau sậy Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 艹 cỏ, cây	芦花 lúhuā · hoa lau; bông lau sậy	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 扌 dễ lẫn với 木: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

监护