理性

lý tính

lǐxìngHSK7–9tính từ / danh từ
lý trí; lý tính
例: 遇到问题要理性分析，不能感情用事。 – Gặp vấn đề phải phân tích bằng lý trí, không được hành động theo cảm tính.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

理

lǐ

lý

để ý, đếm xỉa (đến ai); sắp xếp; lý lẽ

王 ngọc, đá quý + 里

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
里	lǐ lý	trong Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 田 ruộng	家里 jiā li · trong nhà; ở nhà	Đồng thanh bàng 同声旁
童	tóng đồng	trẻ con Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 立 đứng	儿童 értóng · trẻ con	Đồng thanh bàng 同声旁
厘	lí li	cm Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 厂 sườn núi, xưởng	厘米 límǐ · cm	Đồng thanh bàng 同声旁
埋	mái mai	chôn; vùi Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 土 đất	埋葬 máizàng · chôn cất; mai táng; (bóng) chôn vùi	Đồng thanh bàng 同声旁
狸	li ly	con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 犭 thú vật	狐狸 húli · con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt	Đồng thanh bàng 同声旁
鲤	lǐ lý	cá chép Hình bàng: 王 ngọc, đá quý ≠ 鱼 cá	鲤鱼 lǐyú · cá chép	Đồng thanh bàng 同声旁

性

xìng

tính

tính (hậu tố chỉ tính chất)

忄 tim, tình cảm + 生

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
生	shēng sinh	sinh; đẻ; mọc	男生 nánshēng · nam sinh; bạn nam	Đồng thanh bàng 同声旁
星	xīng tinh	tuần Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 日 mặt trời, thời gian	星期 xīngqī · tuần	Đồng thanh bàng 同声旁
姓	xìng tính	họ Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 女 phụ nữ	姓名 xìngmíng · họ tên	Đồng thanh bàng 同声旁
胜	shèng thắng	thắng, chiến thắng Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胜利 shènglì · thắng lợi	Đồng thanh bàng 同声旁
牲	shēng sinh	hy sinh Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 牛 trâu bò	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 忄 dễ lẫn với 亻: 忄 (tim – cảm xúc) có 2 chấm hai bên nét sổ: 情快怕. 亻 (người) chỉ có nét phẩy + nét sổ: 住体.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.