焦急

tiêu cấp

jiāojíHSK7–9tính từ
sốt ruột; lo lắng nôn nóng
例: 孩子很晚还没回家，妈妈焦急地站在门口张望。 – Đã muộn mà con vẫn chưa về, mẹ sốt ruột đứng ở cửa ngóng trông.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

焦

jiāo

tiêu

cháy; khét; sốt ruột

灬 lửa + 隹

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 15 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
准	zhǔn chuẩn	chính xác, chuẩn; chắc chắn Hình bàng: 灬 lửa ≠ 冫 băng, lạnh	准备 zhǔnbèi · chuẩn bị	Đồng thanh bàng 同声旁
谁	shéi thùy	ai Hình bàng: 灬 lửa ≠ 讠 lời nói	谁知道 shéi zhīdào · ai ngờ; ai mà biết được	Đồng thanh bàng 同声旁
推	tuī thôi	đẩy Hình bàng: 灬 lửa ≠ 扌 tay, động tác tay	推动 tuīdòng · thúc đẩy	Đồng thanh bàng 同声旁
蕉	jiāo tiêu	chuối Hình bàng: 灬 lửa ≠ 艹 cỏ, cây	香蕉 xiāngjiāo · chuối	Đồng thanh bàng 同声旁
售	shòu thụ	bán, rao bán Hình bàng: 灬 lửa ≠ 口 miệng, nói, ăn	出售 chūshòu · bán, rao bán	Đồng thanh bàng 同声旁
维	wéi duy	duy trì, giữ Hình bàng: 灬 lửa ≠ 纟 tơ, sợi	维持 wéichí · duy trì, giữ	Đồng thanh bàng 同声旁
唯	wéi duy	chỉ; duy chỉ (văn viết) Hình bàng: 灬 lửa ≠ 口 miệng, nói, ăn	唯一 wéiyī · duy nhất	Đồng thanh bàng 同声旁
堆	duī đôi	đống Hình bàng: 灬 lửa ≠ 土 đất	堆积 duījī · chất đống; dồn ứ; tích tụ	Đồng thanh bàng 同声旁
瞧	qiáo kiều	nhìn, xem (khẩu ngữ) Hình bàng: 灬 lửa ≠ 目 mắt	瞧不起 qiáobuqǐ · coi thường; khinh thường	Đồng thanh bàng 同声旁
椎	zhuī chuy	đốt sống cổ; cột sống cổ Hình bàng: 灬 lửa ≠ 木 cây, gỗ	颈椎 jǐngzhuī · đốt sống cổ; cột sống cổ	Đồng thanh bàng 同声旁
霍	huò hoắc	phung phí; vung tiền qua cửa sổ Hình bàng: 灬 lửa ≠ 雨 mưa, thời tiết	挥霍 huīhuò · phung phí; vung tiền qua cửa sổ	Đồng thanh bàng 同声旁
稚	zhì trĩ	non nớt; non trẻ Hình bàng: 灬 lửa ≠ 禾 lúa	稚嫩 zhìnèn · non nớt; non trẻ	Đồng thanh bàng 同声旁

急

jí

cấp

vội; gấp; sốt ruột

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 刍

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
趋	qū xu	xu thế Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 走 chạy, đi	趋势 qūshì · xu thế	Đồng thanh bàng 同声旁
稳	wěn ổn	vững, ổn định; chắc chắn Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 禾 lúa	平稳 píngwěn · êm, ổn định, vững vàng	Đồng thanh bàng 同声旁
隐	yǐn ẩn	che giấu; ẩn giấu Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	隐藏 yǐncáng · che giấu; ẩn giấu	Đồng thanh bàng 同声旁
皱	zhòu trứu	nhăn, nhíu; nếp nhăn Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 皮 da	皱纹 zhòuwén · nếp nhăn	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

交集

jiāojí
giao tập

đan xen (cảm xúc); điểm chung, giao điểm

HSK7-9

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

交际

jiāojì
giao tế

giao tiếp

HSK4

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác