演播室

diễn bá thất

yǎnbōshìHSK7–9danh từ
trường quay; phòng thu (phát thanh, truyền hình)
例: 主持人提前一个小时就来到了演播室。 – Người dẫn chương trình đến trường quay sớm một tiếng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

演

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

播

bō

bá

phát (sóng); gieo (hạt)

扌 tay, động tác tay + 番

15 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
翻	fān phiên	lật, giở Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 羽 lông vũ, cánh	翻译 fānyì · phiên dịch	Đồng thanh bàng 同声旁
番	fān phiên	lần, phen, hồi (lượng từ) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 田 ruộng	番茄 fānqié · cà chua	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 扌 dễ lẫn với 木: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

室

shì

thất

phòng

宀 mái nhà + 至

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
到	dào đáo	đến Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 刂 dao, cắt	得到 dédào · được; nhận được; đạt được	Đồng thanh bàng 同声旁
至	zhì chí	đến, tới	至今 zhìjīn · đến nay	Đồng thanh bàng 同声旁
屋	wū ốc	nhà; phòng Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 尸 thân người, nhà	房屋 fángwū · nhà cửa, nhà ở	Đồng thanh bàng 同声旁
侄	zhí điệt	cháu trai (con của anh em trai) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 亻 người	侄子 zhízi · cháu trai (con của anh em trai)	Đồng thanh bàng 同声旁
窒	zhì trất	ngạt thở; nghẹt thở, bức bối Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 穴 hang, lỗ	窒息 zhìxī · ngạt thở; nghẹt thở, bức bối	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác