标榜

tiêu bảng

biāobǎngHSK7–9động từphồn thể 標榜
phô trương; tự đề cao; giương chiêu bài
例: 这家餐厅标榜自己用的全是有机蔬菜。 – Nhà hàng này rêu rao rằng mình dùng toàn rau hữu cơ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

标

biāo

tiêu

đánh dấu; ghi (giá, ký hiệu)

木 cây, gỗ + 示

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
示	shì thị	biểu thị, thể hiện; biểu thị, cho thấy Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 二 hai	表示 biǎoshì · biểu thị, thể hiện; biểu thị, cho thấy	Đồng thanh bàng 同声旁
际	jì tế	quốc tế Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	国际 guójì · quốc tế	Đồng thanh bàng 同声旁
奈	nài nại	bất lực Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 大 to lớn	无奈 wúnài · bất lực	Đồng thanh bàng 同声旁
宗	zōng tông	vụ, món, khoản (lượng từ cho sự việc, giao dịch); tông phái Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 宀 mái nhà	宗教 zōngjiào · tôn giáo	Đồng thanh bàng 同声旁

榜

bǎng

bảng

木 cây, gỗ + 旁

14 nét · kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
旁	páng bàng	bên, bên cạnh; khác (người khác)	旁边 pángbiān · bên cạnh	Đồng thanh bàng 同声旁
傍	bàng bạng	chiều muộn, chập tối Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 亻 người	傍晚 bàngwǎn · chiều muộn, chập tối	Đồng thanh bàng 同声旁
螃	páng bàng	con cua Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 虫 sâu bọ	螃蟹 pángxiè · con cua	Đồng thanh bàng 同声旁
磅	bàng bàng	pound (đơn vị đo lường) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 石 đá	磅 bàng · pound (đơn vị đo lường)	Đồng thanh bàng 同声旁
膀	bǎng bàng	cánh Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	翅膀 chìbǎng · cánh	Đồng thanh bàng 同声旁
谤	bàng báng	phỉ báng; vu khống, bôi nhọ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 讠 lời nói	诽谤 fěibàng · phỉ báng; vu khống, bôi nhọ	Đồng thanh bàng 同声旁
镑	bàng bảng	đồng bảng Anh Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 钅 kim loại	英镑 yīngbàng · đồng bảng Anh	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.