柳树

liễu thụ

liǔshùHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 柳樹
cây liễu
例: 春天，河边的柳树长出了嫩绿的新芽。 – Mùa xuân, hàng liễu ven sông đâm chồi non xanh mơn mởn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

柳

liǔ

liễu

木 cây, gỗ + 卯

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
留	liú lưu	lưu lại, ở lại Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 田 ruộng	留下 liúxia · ở lại; để lại	Đồng thanh bàng 同声旁
聊	liáo liêu	tán gẫu; trò chuyện Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 耳 tai	无聊 wúliáo · nhàm chán	Đồng thanh bàng 同声旁
贸	mào mậu	thương mại Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 贝 tiền, của cải	贸易 màoyì · thương mại	Đồng thanh bàng 同声旁

树

shù

thụ

cây

木 cây, gỗ + 对

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
对	duì đối	đúng, đối với Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 寸 tấc, tay	不对 bùduì · không đúng; sai	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 木 dễ lẫn với 扌: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.