无聊

vô liêu

wúliáoHSK4tính từphồn thể 無聊
nhàm chán
例: 这本书很无聊。 – Cuốn sách này rất nhàm chán.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

无

wú

vô

không

一 một + 尢

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
抚	fǔ phủ	vỗ về; xoa dịu; trấn an Hình bàng: 一 một ≠ 扌 tay, động tác tay	安抚 ānfǔ · vỗ về; xoa dịu; trấn an	Đồng thanh bàng 同声旁

聊

liáo

liêu

tán gẫu; trò chuyện

耳 tai + 卯

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
留	liú lưu	lưu lại, ở lại Hình bàng: 耳 tai ≠ 田 ruộng	留下 liúxia · ở lại; để lại	Đồng thanh bàng 同声旁
贸	mào mậu	thương mại Hình bàng: 耳 tai ≠ 贝 tiền, của cải	贸易 màoyì · thương mại	Đồng thanh bàng 同声旁
柳	liǔ liễu	cây liễu Hình bàng: 耳 tai ≠ 木 cây, gỗ	柳树 liǔshù · cây liễu	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.