数据

số cứ

shùjùHSK5 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 數據
số liệu
例: 这些数据需要进行分析。 – Những số liệu này cần được phân tích.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

数

shù

số

đếm

攵 đánh, hành động + 娄

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
楼	lóu lâu	tòa nhà Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 木 cây, gỗ	楼上 lóu shàng · tầng trên; trên lầu	Đồng thanh bàng 同声旁
屡	lǚ lũ	nhiều lần; liên tiếp Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 尸 thân người, nhà	屡屡 lǚlǚ · nhiều lần; hết lần này đến lần khác	Đồng thanh bàng 同声旁
搂	lǒu lâu	ôm; ôm chặt Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 扌 tay, động tác tay	搂 lǒu · ôm; ôm chặt	Đồng thanh bàng 同声旁
缕	lǚ lũ	sợi; làn; luồng (lượng từ) Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 纟 tơ, sợi	缕 lǚ · sợi; làn; luồng (lượng từ)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

据

jù

cứ

theo; căn cứ vào

扌 tay, động tác tay + 居

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
剧	jù kịch	kịch; vở kịch; phim truyền hình Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 刂 dao, cắt	话剧 huàjù · kịch nói	Đồng thanh bàng 同声旁
居	jū cư	cư dân, người dân Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 尸 thân người, nhà	居民 jūmín · cư dân, người dân	Đồng thanh bàng 同声旁
锯	jù cưa	cái cưa; cưa Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 钅 kim loại	锯 jù · cái cưa; cưa	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.