搜救

sưu cứu

sōujiùHSK7–9động từ
tìm kiếm cứu nạn
例: 救援队连夜进山搜救失踪的游客。 – Đội cứu hộ vào núi suốt đêm tìm kiếm cứu nạn du khách mất tích.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

搜

sōu

sưu

tìm, lục soát; tìm kiếm (trên mạng)

扌 tay, động tác tay + 叟

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
瘦	shòu sấu	gầy Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 疒 bệnh	瘦 shòu · gầy	Đồng thanh bàng 同声旁
嫂	sǎo tẩu	chị dâu Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 女 phụ nữ	嫂子 sǎozi · chị dâu	Đồng thanh bàng 同声旁
艘	sōu sưu	chiếc (lượng từ cho tàu thuyền) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 舟 thuyền	艘 sōu · chiếc (lượng từ cho tàu thuyền)	Đồng thanh bàng 同声旁

救

jiù

cứu

攵 đánh, hành động + 求

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
球	qiú cầu	quả bóng; bóng Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 王 ngọc, đá quý	打球 dǎ qiú · chơi bóng	Đồng thanh bàng 同声旁
求	qiú cầu	cầu xin; nhờ; tìm kiếm	请求 qǐngqiú · thỉnh cầu	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.