掉队

treo đội

diàoduìHSK7–9phồn thể 掉隊
tụt lại; lạc đoàn; (bóng) tụt hậu
例: 爬山的时候，他体力不支，渐渐掉队了。 – Lúc leo núi, anh ấy đuối sức nên dần tụt lại phía sau.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

掉

diào

treo

rơi

扌 tay, động tác tay + 卓

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
卓	zhuó trác	xuất sắc; kiệt xuất Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ ⺊	卓越 zhuóyuè · xuất sắc; kiệt xuất	Đồng thanh bàng 同声旁
悼	dào điệu	truy điệu; tưởng niệm người đã khuất Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 忄 tim, tình cảm	追悼 zhuīdào · truy điệu; tưởng niệm người đã khuất	Đồng thanh bàng 同声旁
绰	chuò xước	biệt danh; tên lóng Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 纟 tơ, sợi	绰号 chuòhào · biệt danh; tên lóng	Đồng thanh bàng 同声旁
罩	zhào tráo	chụp, phủ, trùm lên; cái chụp, cái lồng Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 罒 lưới	口罩 kǒuzhào · khẩu trang	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 扌 dễ lẫn với 木: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

队

duì

đội

đội; nhóm; hàng (người xếp)

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 人

4 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
坠	zhuì truỵ	rơi, rớt; trĩu xuống; quả lắc, vật đeo (khuyên tai) Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 土 đất	坠落 zhuìluò · rơi xuống; rơi rụng (từ trên cao)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 阝 dễ lẫn với : 阝 bên TRÁI (phụ – gò đất, bậc thang): 院阳除 – địa hình, lên xuống. 阝 bên PHẢI (ấp – thành ấp, vùng đất): 都部邮 – địa danh, khu vực.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác