手术

thủ thuật

shǒushùHSK5 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 手術
phẫu thuật
例: 他需要做一个手术。 – Anh ấy cần làm một ca phẫu thuật.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

手

shǒu

thủ

tay

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
我	wǒ ngã	tôi	我们 wǒmen · chúng tôi	Đồng thanh bàng 同声旁
毛	máo mao	hào (1/10 đồng); lông	毛病 máobìng · tật xấu, lỗi, bệnh	Chữ hình cận 形近字

👀 手 / 毛: 手: nét sổ móc sang TRÁI. 毛: nét cuối cong móc sang PHẢI.

术

shù

thuật

木 cây, gỗ + 丶

5 nét · kết cấu độc thể · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
述	shù thuật	mô tả, miêu tả Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 辶 đi, di chuyển	描述 miáoshù · mô tả, miêu tả	Đồng thanh bàng 同声旁
本	běn bản	cuốn (dùng cho sách)	本子 běnzi · quyển vở; cuốn sổ	Chữ hình cận 形近字
木	mù mộc	gỗ	木头 mùtou · gỗ	Chữ hình cận 形近字

👀 木 / 本 / 术: 本 = 木 + nét ngang ở gốc cây. 术 = 木 + một chấm bên phải.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.