慌张

hoảng trương

huāngzhāngHSK7–9tính từphồn thể 慌張
hoảng sợ, rối
例: 她在面试中感到很慌张。 – Cô ấy cảm thấy rất luống cuống trong buổi phỏng vấn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

慌

huāng

hoảng

hoảng, luống cuống; (sau 得) … quá

忄 tim, tình cảm + 荒

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
荒	huāng hoang	bỏ hoang; bỏ bê, mai một (việc học, nghề)	荒唐 huāngtáng · hoang đường; vô lý; lố bịch	Đồng thanh bàng 同声旁
谎	huǎng hoang	lời nói dối Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 讠 lời nói	谎话 huǎnghuà · lời nói dối	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 忄 dễ lẫn với 亻: 忄 (tim – cảm xúc) có 2 chấm hai bên nét sổ: 情快怕. 亻 (người) chỉ có nét phẩy + nét sổ: 住体.

张

zhāng

trương

tờ, bức (dùng cho vật phẳng, giấy, tranh, bàn)

弓 cái cung + 长

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
长	cháng trường	dài	班长 bānzhǎng · lớp trưởng; trưởng nhóm	Đồng thanh bàng 同声旁
账	zhàng trướng	sổ sách; hóa đơn; khoản nợ Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 贝 tiền, của cải	结账 jiézhàng · thanh toán; tính tiền	Đồng thanh bàng 同声旁
涨	zhǎng trướng	tăng, lên (giá, nước) Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 氵 nước	上涨 shàngzhǎng · tăng lên (giá, mực nước)	Đồng thanh bàng 同声旁
胀	zhàng trướng	trương, phình; (bụng) đầy, chướng; căng tức Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	膨胀 péngzhàng · giãn nở; phình to; tăng vọt (lạm phát)	Đồng thanh bàng 同声旁
帐	zhàng trướng	màn chống muỗi; mùng Hình bàng: 弓 cái cung ≠ 巾 khăn, vải	蚊帐 wénzhàng · màn chống muỗi; mùng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.