忠告

trung cáo

zhōnggàoHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từ / động từ
lời khuyên chân thành; khuyên bảo
例: 他的忠告总是很明智。 – Lời khuyên của anh ấy lúc nào cũng rất sáng suốt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

忠

zhōng

trung

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 中

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
中	zhōng trung	giữa; trong Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 丨	中国 Zhōngguó · Trung Quốc	Đồng thanh bàng 同声旁
钟	zhōng chung	đồng hồ (treo tường, để bàn); chuông Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 钅 kim loại	分钟 fēnzhōng · phút	Đồng thanh bàng 同声旁
种	zhǒng chủng	loại, kiểu; hạt giống Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 禾 lúa	各种 gèzhǒng · các loại, đủ loại	Đồng thanh bàng 同声旁
冲	chōng xung	xông, xô đẩy Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 冫 băng, lạnh	冲动 chōngdòng · bốc đồng, nóng vội; sự thôi thúc	Đồng thanh bàng 同声旁
肿	zhǒng trũng	sưng Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肿瘤 zhǒngliú · khối u	Đồng thanh bàng 同声旁
衷	zhōng trung	ý định ban đầu; tâm nguyện ban đầu Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 衣 áo quần	初衷 chūzhōng · ý định ban đầu; tâm nguyện ban đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
仲	zhòng trọng	trọng tài (phân xử tranh chấp) Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 亻 người	仲裁 zhòngcái · trọng tài (phân xử tranh chấp)	Đồng thanh bàng 同声旁

告

gào

cáo

kiện; tố cáo; báo cho biết

口 miệng, nói, ăn + 牛

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
牛	niú ngưu	con bò, con trâu; (khẩu ngữ) giỏi, đỉnh	牛奶 niúnǎi · sữa bò	Đồng thanh bàng 同声旁
先	xiān tiên	trước; trước tiên Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 儿 người	先生 xiānsheng · ông, ngài	Đồng thanh bàng 同声旁
件	jiàn kiện	cái (dùng cho sự việc, quần áo) Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 亻 người	条件 tiáojiàn · điều kiện	Đồng thanh bàng 同声旁
造	zào tạo	làm, chế tạo, xây Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 辶 đi, di chuyển	创造 chuàngzào · sáng tạo	Đồng thanh bàng 同声旁
酷	kù khốc	ngầu; chất; (văn viết) tàn khốc Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 酉 rượu	残酷 cánkù · tàn khốc; khắc nghiệt; tàn nhẫn	Đồng thanh bàng 同声旁
浩	hào hạo	mênh mông; bao la; đồ sộ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 氵 nước	浩瀚 hàohàn · mênh mông; bao la; đồ sộ	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 口 dễ lẫn với 囗: 口 (miệng) nhỏ, đứng cạnh: 吃喝叫. 囗 (vây quanh) lớn, bao kín cả chữ: 国园图.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.