审核

thẩm hạch

shěnhéHSK7–9động từphồn thể 審核
thẩm tra; kiểm duyệt
例: 您的申请正在审核中，请耐心等待。 – Đơn của quý vị đang được thẩm tra, xin kiên nhẫn chờ đợi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

审

shěn

thẩm

xét; thẩm tra, duyệt; xét xử

宀 mái nhà + 申

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
神	shén thần	thần, thần linh; tinh thần; thần kỳ Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 礻 thần, lễ, phúc	精神 jīngshén · tinh thần	Đồng thanh bàng 同声旁
申	shēn thân	xin	申请 shēnqǐng · xin	Đồng thanh bàng 同声旁
伸	shēn thân	vươn, duỗi, kéo dài Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 亻 người	延伸 yánshēn · kéo dài, vươn ra	Đồng thanh bàng 同声旁
呻	shēn thân	rên rỉ Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 口 miệng, nói, ăn	呻吟 shēnyín · rên rỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
绅	shēn thân	quý ông; người lịch thiệp Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 纟 tơ, sợi	绅士 shēnshì · quý ông; người lịch thiệp	Đồng thanh bàng 同声旁

核

hé

hạch

hạt (quả); hạt nhân; hạch

木 cây, gỗ + 亥

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
孩	hái hài	trẻ con Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 子 con	孩子 háizi · trẻ con	Đồng thanh bàng 同声旁
刻	kè khắc	khắc (15 phút) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 刂 dao, cắt	立刻 lìkè · lập tức	Đồng thanh bàng 同声旁
该	gāi cai	nên; phải; đến lượt Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 讠 lời nói	应该 yīnggāi · nên	Đồng thanh bàng 同声旁
咳	ké khái	ho Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 口 miệng, nói, ăn	咳嗽 késou · ho	Đồng thanh bàng 同声旁
阂	hé ngại	ngăn cách; khoảng cách (tình cảm, hiểu biết) Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 门 cửa	隔阂 géhé · ngăn cách; khoảng cách (tình cảm, hiểu biết)	Đồng thanh bàng 同声旁
骇	hài hãi	nghe mà rợn người; kinh hoàng, chấn động Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 马 ngựa	骇人听闻 hàiréntīngwén · nghe mà rợn người; kinh hoàng, chấn động	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.