完全

hoàn toàn

wánquánHSK2tính từ / phó từ
hoàn toàn
例: 我完全同意你的看法。 – Tôi hoàn toàn đồng ý với ý kiến của bạn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

完

wán

hoàn

xong, hoàn thành

宀 mái nhà + 元

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
元	yuán nguyên	Đồng (đơn vị tiền tệ) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 二 hai	单元 dānyuán · đơn nguyên, cụm, bài học	Đồng thanh bàng 同声旁
玩	wán ngoạn	chơi; đi chơi; vui chơi Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 王 ngọc, đá quý	玩儿 wánr · chơi; đi chơi	Đồng thanh bàng 同声旁
远	yuǎn viễn	xa Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 辶 đi, di chuyển	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Đồng thanh bàng 同声旁
院	yuàn viện	sân; viện (bệnh viện, học viện…) Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	学院 xuéyuàn · học viện; trường cao đẳng	Đồng thanh bàng 同声旁
园	yuán viên	vườn; công viên Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 囗 vây quanh	公园 gōngyuán · công viên	Đồng thanh bàng 同声旁
顽	wán ngoan	nghịch ngợm; tinh nghịch Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 页 đầu	顽皮 wánpí · nghịch ngợm; tinh nghịch	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 宀 dễ lẫn với 冖: 宀 (mái nhà) có chấm trên đầu: 家字室. 冖 (che phủ) không có chấm: 写军.

全

quán

toàn

toàn bộ; đều, hết

人 người + 王

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
诠	quán thuyên	diễn giải; thể hiện (vai diễn, ý nghĩa) Hình bàng: 人 người ≠ 讠 lời nói	诠释 quánshì · diễn giải; thể hiện (vai diễn, ý nghĩa)	Đồng thanh bàng 同声旁
拴	shuān thuyên	buộc; cột Hình bàng: 人 người ≠ 扌 tay, động tác tay	拴 shuān · buộc; cột	Đồng thanh bàng 同声旁
栓	shuān xuyên	huyết khối; cục máu đông Hình bàng: 人 người ≠ 木 cây, gỗ	血栓 xuèshuān · huyết khối; cục máu đông	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.