好心人

hảo tâm nhân

hǎoxīnrénHSK7–9danh từ
người tốt bụng; người hảo tâm
例: 一位好心人捡到了我的钱包，并送到了派出所。 – Một người tốt bụng đã nhặt được ví của tôi và mang đến đồn công an.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

好

hǎo

hảo

tốt, khỏe

女 phụ nữ + 子

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
子	zi tử	hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)	包子 bāozi · bánh bao	Đồng thanh bàng 同声旁
李	li lý	hành lý Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 木 cây, gỗ	行李 xíngli · hành lý	Đồng thanh bàng 同声旁
仔	zǎi tử	cẩn thận Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 亻 người	仔细 zǐxì · cẩn thận	Đồng thanh bàng 同声旁
籽	zǐ tử	hạt (của cây, quả) Hình bàng: 女 phụ nữ ≠ 米 gạo	籽 zǐ · hạt (của cây, quả)	Đồng thanh bàng 同声旁

心

xīn

tâm

tim; lòng, tâm

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
虑	lǜ lự	suy nghĩ	考虑 kǎolǜ · suy nghĩ	Đồng thanh bàng 同声旁
闷	mèn muộn	ngột ngạt; bí hơi; đậy kín, ủ	郁闷 yùmèn · buồn bực; ấm ức; chán nản	Đồng thanh bàng 同声旁
芯	xīn tâm	chip; vi mạch	芯片 xīnpiàn · chip; vi mạch	Đồng thanh bàng 同声旁

人

rén

nhân

người

2 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
八	bā bát	tám	八成 bāchéng · tám phần mười; rất có thể; chắc là	Chữ hình cận 形近字
入	rù nhập	vào; gia nhập	进入 jìnrù · đi vào; bước vào	Chữ hình cận 形近字

👀 人 / 入 / 八: 人: nét phẩy trái cao hơn, hai nét chạm nhau. 入: nét mác phải cao hơn. 八: hai nét tách rời nhau.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác