增值

tăng trị

zēngzhíHSK7–9 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)động từ
tăng giá trị; giá trị gia tăng
例: 黄金一般会随着时间增值。 – Vàng thường tăng giá trị theo thời gian.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

增

zēng

tăng

土 đất + 曾

15 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
曾	céng tằng	đã từng	曾经 céngjīng · đã từng	Đồng thanh bàng 同声旁
赠	zèng tặng	tặng Hình bàng: 土 đất ≠ 贝 tiền, của cải	赠送 zèngsòng · tặng, biếu	Đồng thanh bàng 同声旁
僧	sēng tăng	nhà sư; tăng nhân Hình bàng: 土 đất ≠ 亻 người	僧人 sēngrén · nhà sư; tăng nhân	Đồng thanh bàng 同声旁

值

zhí

trị

đáng giá, trị giá

亻 người + 直

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
直	zhí trực	thẳng	一直 yīzhí · luôn luôn	Đồng thanh bàng 同声旁
置	zhì trí	đặt, để; sắm, mua sắm; thiết lập Hình bàng: 亻 người ≠ 罒 lưới	安置 ānzhì · sắp xếp, bố trí	Đồng thanh bàng 同声旁
植	zhí thực	thực vật Hình bàng: 亻 người ≠ 木 cây, gỗ	植物 zhíwù · thực vật	Đồng thanh bàng 同声旁
殖	zhí thực	sinh sản; sinh sôi Hình bàng: 亻 người ≠ 歹 xấu, chết	繁殖 fánzhí · sinh sản; sinh sôi	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.