填补

điền bổ

tiánbǔHSK7–9động từphồn thể 填補
lấp đầy; bù đắp (chỗ trống, thiếu hụt)
例: 这项研究填补了国内在这一领域的空白。 – Nghiên cứu này đã lấp đầy khoảng trống trong nước ở lĩnh vực này.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

填

tián

điền

điền (vào mẫu); lấp

土 đất + 真

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
真	zhēn chân	thật Hình bàng: 土 đất ≠ 十 mười	认真 rènzhēn · nghiêm túc	Đồng thanh bàng 同声旁
镇	zhèn trấn	thị trấn; trấn giữ; ướp lạnh Hình bàng: 土 đất ≠ 钅 kim loại	城镇 chéngzhèn · thành thị; thị trấn	Đồng thanh bàng 同声旁
颠	diān điên	xóc nảy; chòng chành; (bóng) long đong Hình bàng: 土 đất ≠ 页 đầu	颠簸 diānbǒ · xóc nảy; chòng chành; (bóng) long đong	Đồng thanh bàng 同声旁
慎	shèn thận	sơ ý; bất cẩn Hình bàng: 土 đất ≠ 忄 tim, tình cảm	不慎 bùshèn · sơ ý; bất cẩn	Đồng thanh bàng 同声旁

补

bǔ

bổ

vá, sửa; bù, bổ sung

衤 áo quần + 卜

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
外	wài ngoại	ngoài Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 夕 buổi tối	国外 guó wài · nước ngoài	Đồng thanh bàng 同声旁
处	chù xứ	chỗ, nơi; điểm, mặt Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 夂 bước chậm	到处 dàochù · khắp nơi	Đồng thanh bàng 同声旁
扑	pū phác	nhào tới; lao vào; vồ Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 扌 tay, động tác tay	扑灭 pūmiè · dập tắt; tiêu diệt	Đồng thanh bàng 同声旁
卜	bo bặc	củ cải	萝卜 luóbo · củ cải	Đồng thanh bàng 同声旁
朴	pǔ phác	chất phác; mộc mạc Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 木 cây, gỗ	淳朴 chúnpǔ · chất phác; mộc mạc	Đồng thanh bàng 同声旁
赴	fù phó	đi đến; đến dự Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 走 chạy, đi	奔赴 bēnfù · lên đường đến; gấp rút đi tới	Đồng thanh bàng 同声旁
仆	pú bộc	công bộc; đầy tớ của nhân dân Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 亻 người	公仆 gōngpú · công bộc; đầy tớ của nhân dân	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 衤 dễ lẫn với 礻: 礻 (thị – thần, lễ, phúc) có 1 chấm; 衤 (y – áo quần) có 2 chấm. Nhớ: "áo phải có thêm cúc" → thêm chấm.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

填补