同步

đồng bộ

tóngbùHSK7–9động từ
đồng bộ; đi cùng nhịp
例: 手机上的照片会自动同步到电脑里。 – Ảnh trên điện thoại sẽ tự động được đồng bộ vào máy tính.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

同

tóng

đồng

giống; cùng; với (giới từ)

6 nét · kết cấu bao trên · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
洞	dòng động	lỗ, hang	漏洞 lòudòng · lỗ thủng; sơ hở, lỗ hổng	Đồng thanh bàng 同声旁
铜	tóng đồng	đồng (kim loại)	铜牌 tóngpái · huy chương đồng	Đồng thanh bàng 同声旁
筒	tǒng đồng	ống; vật hình ống	话筒 huàtǒng · micrô; ống nghe điện thoại	Đồng thanh bàng 同声旁

步

bù

bộ

bước; bước (đi)

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
频	pín tần	kênh	频道 píndào · kênh	Đồng thanh bàng 同声旁
涉	shè thiệp	can thiệp; xen vào	干涉 gānshè · can thiệp; xen vào	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.