铜牌

đồng bài

tóngpáiHSK6danh từphồn thể 銅牌
huy chương đồng
例: 她在这次比赛中获得了铜牌。 – Cô ấy giành huy chương đồng trong cuộc thi lần này.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

铜

tóng

đồng

đồng (kim loại)

钅 kim loại + 同

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
同	tóng đồng	giống; cùng; với (giới từ)	同学 tóngxué · bạn học	Đồng thanh bàng 同声旁
洞	dòng động	lỗ, hang Hình bàng: 钅 kim loại ≠ 氵 nước	漏洞 lòudòng · lỗ thủng; sơ hở, lỗ hổng	Đồng thanh bàng 同声旁
筒	tǒng đồng	ống; vật hình ống Hình bàng: 钅 kim loại ≠ ⺮ tre	话筒 huàtǒng · micrô; ống nghe điện thoại	Đồng thanh bàng 同声旁

牌

pái

bài

biển, bảng; nhãn hiệu; quân bài

片 mảnh + 卑

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
啤	pí tỳ	bia Hình bàng: 片 mảnh ≠ 口 miệng, nói, ăn	啤酒 píjiǔ · bia	Đồng thanh bàng 同声旁
脾	pí tỳ	lá lách; tỳ Hình bàng: 片 mảnh ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	脾气 píqi · tính khí	Đồng thanh bàng 同声旁
卑	bēi ti	thấp kém; hèn mọn	卑微 bēiwēi · thấp kém; hèn mọn	Đồng thanh bàng 同声旁
碑	bēi bi	bia (đá) Hình bàng: 片 mảnh ≠ 石 đá	口碑 kǒubēi · tiếng tăm; danh tiếng truyền miệng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.