原先

nguyên tiên

yuánxiānHSK5danh từ
lúc đầu, trước đây
例: 原先这里是一片农田，现在建起了高楼。 – Trước đây chỗ này là ruộng, giờ đã mọc lên nhà cao tầng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

原

yuán

nguyên

nguyên; vốn; cũ, trước đây

10 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
愿	yuàn nguyện	mong, chúc; bằng lòng, muốn	愿意 yuànyì · muốn; bằng lòng; sẵn lòng	Đồng thanh bàng 同声旁
源	yuán nguyên	nguồn điện	电源 diànyuán · nguồn điện	Đồng thanh bàng 同声旁

先

xiān

tiên

trước; trước tiên

儿 người + 牛

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
牛	niú ngưu	con bò, con trâu; (khẩu ngữ) giỏi, đỉnh	牛奶 niúnǎi · sữa bò	Đồng thanh bàng 同声旁
告	gào cáo	kiện; tố cáo; báo cho biết Hình bàng: 儿 người ≠ 口 miệng, nói, ăn	告诉 gàosu · nói cho, thông báo	Đồng thanh bàng 同声旁
洗	xǐ tẩy	rửa Hình bàng: 儿 người ≠ 氵 nước	洗手间 xǐshǒujiān · nhà vệ sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
件	jiàn kiện	cái (dùng cho sự việc, quần áo) Hình bàng: 儿 người ≠ 亻 người	条件 tiáojiàn · điều kiện	Đồng thanh bàng 同声旁
选	xuǎn tuyển	chọn; lựa; bầu Hình bàng: 儿 người ≠ 辶 đi, di chuyển	选手 xuǎnshǒu · tuyển thủ, vận động viên; thí sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
宪	xiàn hiến	hiến pháp Hình bàng: 儿 người ≠ 宀 mái nhà	宪法 xiànfǎ · hiến pháp	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

yuángào
nguyên cáo

nguyên đơn

HSK6