兼任

kiêm nhiệm

jiānrènHSK7–9động từ
kiêm nhiệm; kiêm chức
例: 王老师还兼任学校图书馆的馆长。 – Thầy Vương còn kiêm nhiệm chức trưởng thư viện của trường.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

兼

jiān

kiêm

kiêm; đồng thời; gấp đôi

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
歉	qiàn khiếm	xin lỗi	抱歉 bàoqiàn · xin lỗi	Đồng thanh bàng 同声旁
谦	qiān khiêm	khiêm tốn	谦虚 qiānxū · khiêm tốn	Đồng thanh bàng 同声旁
嫌	xián hiềm	chê; ghét; ngại	涉嫌 shèxián · bị tình nghi	Đồng thanh bàng 同声旁
赚	zhuàn trác	kiếm	赚钱 zhuànqián · kiếm tiền; kiếm lời	Đồng thanh bàng 同声旁
廉	lián liêm	giá rẻ; rẻ tiền	廉价 liánjià · giá rẻ; rẻ tiền	Đồng thanh bàng 同声旁

任

rèn

nhiệm

bổ nhiệm; đảm nhiệm, giữ (chức)

亻 người + 壬

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
凭	píng bằng	dựa vào Hình bàng: 亻 người ≠ 几 cái ghế	凭借 píngjiè · dựa vào; nhờ vào	Đồng thanh bàng 同声旁
饪	rèn nhẫm	nấu nướng; nghệ thuật nấu ăn Hình bàng: 亻 người ≠ 饣 ăn uống	烹饪 pēngrèn · nấu nướng; nghệ thuật nấu ăn	Đồng thanh bàng 同声旁
廷	tíng đình	cung đình; triều đình Hình bàng: 亻 người ≠ 廴 bước dài	宫廷 gōngtíng · cung đình; triều đình	Đồng thanh bàng 同声旁
赁	lìn lẫm	thuê; cho thuê (nhà, thiết bị) Hình bàng: 亻 người ≠ 贝 tiền, của cải	租赁 zūlìn · thuê; cho thuê (nhà, thiết bị)	Đồng thanh bàng 同声旁

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

jiānrèn
kiên nhận

dẻo dai; bền bỉ; kiên cường

HSK7-9