便利

tiện lợi

biànlìHSK5tính từ / động từ
thuận tiện; tạo thuận lợi
例: 这里交通很便利，买东西也方便。 – Ở đây giao thông rất thuận tiện, mua sắm cũng dễ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

便

biàn

tiện

liền, ngay, tiện

亻 người + 更

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
更	gēng cánh	hơn, càng	更加 gèngjiā · càng, càng thêm	Đồng thanh bàng 同声旁
硬	yìng ngạnh	cứng Hình bàng: 亻 người ≠ 石 đá	硬件 yìngjiàn · phần cứng	Đồng thanh bàng 同声旁
哽	gěng ngạnh	nghẹn ngào Hình bàng: 亻 người ≠ 口 miệng, nói, ăn	哽咽 gěngyè · nghẹn ngào	Đồng thanh bàng 同声旁
鞭	biān tiên	thúc giục; khích lệ; động lực thúc đẩy Hình bàng: 亻 người ≠ 革 da thuộc	鞭策 biāncè · thúc giục; khích lệ; động lực thúc đẩy	Đồng thanh bàng 同声旁

利

lì

lợi

lợi; lợi ích; tiền lãi

刂 dao, cắt + 禾

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
和	hé hòa	và Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 口 miệng, nói, ăn	和平 hépíng · hòa bình	Đồng thanh bàng 同声旁
季	jì quý	mùa; mùa vụ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 子 con	春季 chūnjì · mùa xuân	Đồng thanh bàng 同声旁
委	wěi ủy	ủy thác, nhờ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 女 phụ nữ	委托 wěituō · ủy thác, nhờ	Đồng thanh bàng 同声旁
梨	lí lê	quả lê Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 木 cây, gỗ	梨 lí · quả lê	Đồng thanh bàng 同声旁
禾	hé hoà	cây mạ; mạ non (lúa, ngũ cốc)	禾苗 hémiáo · cây mạ; mạ non (lúa, ngũ cốc)	Đồng thanh bàng 同声旁
酥	sū tô	giòn xốp; (người) bủn rủn, rã rời Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 酉 rượu	酥 sū · giòn xốp; (người) bủn rủn, rã rời	Đồng thanh bàng 同声旁
莉	lì lị	hoa nhài Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 艹 cỏ, cây	茉莉 mòlì · hoa nhài	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.