位置

vị trí

wèizhìHSK5 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từ
vị trí
例: 这个位置很重要。 – Vị trí này rất quan trọng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

位

wèi

vị

vị, ngài

亻 người + 立

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
拉	lā lạp	kéo Hình bàng: 亻 người ≠ 扌 tay, động tác tay	拉开 lākāi · kéo ra, mở ra; nới rộng (khoảng cách)	Đồng thanh bàng 同声旁
立	lì lập	đứng; dựng, lập Hình bàng: 亻 người ≠ 亠 nắp	成立 chénglì · thành lập	Đồng thanh bàng 同声旁
垃	lā lạp	rác, rác thải Hình bàng: 亻 người ≠ 土 đất	垃圾 lājī · rác, rác thải	Đồng thanh bàng 同声旁
粒	lì lạp	hạt; viên (lượng từ) Hình bàng: 亻 người ≠ 米 gạo	颗粒 kēlì · hạt; hạt nhỏ, dạng cốm	Đồng thanh bàng 同声旁
泣	qì khấp	khóc; khóc thút thít Hình bàng: 亻 người ≠ 氵 nước	哭泣 kūqì · khóc; khóc thút thít	Đồng thanh bàng 同声旁
莅	lì lị	quang lâm; đến dự (trang trọng) Hình bàng: 亻 người ≠ 艹 cỏ, cây	莅临 lìlín · quang lâm; đến dự (trang trọng)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 亻 dễ lẫn với 彳: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

置

zhì

trí

đặt, để; sắm, mua sắm; thiết lập

罒 lưới + 直

13 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
直	zhí trực	thẳng	一直 yīzhí · luôn luôn	Đồng thanh bàng 同声旁
值	zhí trị	đáng giá, trị giá Hình bàng: 罒 lưới ≠ 亻 người	价值 jiàzhí · giá trị	Đồng thanh bàng 同声旁
植	zhí thực	thực vật Hình bàng: 罒 lưới ≠ 木 cây, gỗ	植物 zhíwù · thực vật	Đồng thanh bàng 同声旁
殖	zhí thực	sinh sản; sinh sôi Hình bàng: 罒 lưới ≠ 歹 xấu, chết	繁殖 fánzhí · sinh sản; sinh sôi	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

wéizhǐ
vi chỉ

cho đến (khi)

HSK5