主流

chủ lưu

zhǔliúHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)danh từ
dòng chính; xu hướng chủ đạo
例: 网上购物已经成为一种主流。 – Mua sắm trực tuyến đã trở thành xu hướng chủ đạo.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

主

zhǔ

chủ

người chủ; chủ yếu, chính; (tôn giáo) Chúa

丶 nét chấm + 王

5 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
住	zhù trú	sống, cư trú Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 亻 người	记住 jìzhù · nhớ kỹ; ghi nhớ	Đồng thanh bàng 同声旁
往	wǎng vãng	về phía; hướng về Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 彳 bước đi	交往 jiāowǎng · giao thiệp	Đồng thanh bàng 同声旁
注	zhù chú	rót, đổ vào; chú thích; tập trung (sự chú ý) Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 氵 nước	关注 guānzhù · quan tâm, chú ý; theo dõi	Đồng thanh bàng 同声旁
驻	zhù trú	đóng (quân); thường trú Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 马 ngựa	驻扎 zhùzhā · đóng quân; đồn trú	Đồng thanh bàng 同声旁
柱	zhù trụ	cột Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 木 cây, gỗ	柱子 zhùzi · cột	Đồng thanh bàng 同声旁
蛀	zhù chú	răng sâu; sâu răng Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 虫 sâu bọ	蛀牙 zhùyá · răng sâu; sâu răng	Đồng thanh bàng 同声旁
拄	zhǔ trụ	chống (gậy) Hình bàng: 丶 nét chấm ≠ 扌 tay, động tác tay	拄 zhǔ · chống (gậy)	Đồng thanh bàng 同声旁
王	wáng vương	vua; chúa tể; (họ) Vương	国王 guówáng · quốc vương	Chữ hình cận 形近字
玉	yù ngọc	ngọc	玉米 yùmǐ · ngô	Chữ hình cận 形近字

👀 王 / 玉 / 主: 玉 có chấm ở dưới bên phải (viên ngọc); 主 có chấm ở trên (ngọn lửa đèn); 王 không chấm.

流

liú

lưu

chảy

氵 nước + 㐬

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
梳	shū sơ	chải (tóc) Hình bàng: 氵 nước ≠ 木 cây, gỗ	梳理 shūlǐ · chải (tóc); bóng: sắp xếp, hệ thống lại	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 氵 dễ lẫn với 冫: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.