风餐露宿
phong xan lộ túc
- fēngcān-lùsùHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)phồn thể 風餐露宿ăn gió nằm sương; (bóng) vất vả gian truân khi đi xa例: 地质队员们常年风餐露宿，在野外工作。 – Các thành viên đội địa chất quanh năm ăn gió nằm sương, làm việc ngoài thực địa.
4
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
风
fēng
phong
gió
几 cái ghế + 乂
4 nét · kết cấu bao trên · HSK1
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 疯 | fēng phong | điên, khùng; (chơi) điên cuồng Hình bàng: 几 cái ghế ≠ 疒 bệnh | 疯狂 fēngkuáng · điên rồ | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 讽 | fěng phúng | châm biếm Hình bàng: 几 cái ghế ≠ 讠 lời nói | 讽刺 fěngcì · châm biếm | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 风餐露宿
餐
Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.
Trong từ 风餐露宿
露
lù
lộ
lộ ra; để lộ (khẩu ngữ)
雨 mưa, thời tiết + 路
kết cấu trên – dưới · HSK6
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 路 | lù lộ | đường Hình bàng: 雨 mưa, thời tiết ≠ ⻊ chân | 路口 lùkǒu · ngã tư; giao lộ; đầu đường | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 风餐露宿
宿
sù
túc
宀 mái nhà + 佰
11 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 缩 | suō súc | co lại; rụt lại; thu nhỏ Hình bàng: 宀 mái nhà ≠ 纟 tơ, sợi | 缩短 suōduǎn · thu hẹp, rút ngắn | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 风餐露宿
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.