陶冶

đào dã

táoyěHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
hun đúc; bồi dưỡng (tâm hồn, tính cách)
例: 经常听音乐可以陶冶人的情操。 – Thường xuyên nghe nhạc có thể bồi dưỡng tâm hồn con người.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

陶

táo

đào

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 匋

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
萄	tao đào	nho Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 艹 cỏ, cây	葡萄 pútao · nho	Đồng thanh bàng 同声旁
掏	tāo đào	móc (ra); moi; đào Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 扌 tay, động tác tay	掏钱 tāo qián · móc tiền ra; bỏ tiền ra (trả)	Đồng thanh bàng 同声旁
淘	táo đào	vo, đãi (gạo, cát); lục lọi tìm mua (đồ cũ) Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 氵 nước	淘气 táoqì · tinh nghịch	Đồng thanh bàng 同声旁

冶

yě

dã

冫 băng, lạnh + 台

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
台	tái đài	sân khấu, bục; chiếc (máy móc) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 口 miệng, nói, ăn	电台 diàntái · đài phát thanh	Đồng thanh bàng 同声旁
始	shǐ thuỷ	bắt đầu Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 女 phụ nữ	开始 kāishǐ · bắt đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
治	zhì chí	chữa (bệnh); cai trị, quản lý Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 氵 nước	政治 zhèngzhì · chính trị	Đồng thanh bàng 同声旁
抬	tái đài	nâng, khiêng; ngẩng (đầu) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 扌 tay, động tác tay	抬头 táitóu · ngẩng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
怠	dài đãi	lãn công Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	怠工 dàigōng · lãn công	Đồng thanh bàng 同声旁
胎	tāi thai	thai; lốp xe; (M) lứa, lần sinh Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	轮胎 lúntāi · lốp xe	Đồng thanh bàng 同声旁
怡	yí di	thư thái tự tại; vui vẻ mãn nguyện Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 忄 tim, tình cảm	怡然自得 yírán-zìdé · thư thái tự tại; vui vẻ mãn nguyện	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

① Phân tích từng chữ 字形

陶

táo

đào

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 匋

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
萄	tao đào	nho Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 艹 cỏ, cây	葡萄 pútao · nho	Đồng thanh bàng 同声旁
掏	tāo đào	móc (ra); moi; đào Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 扌 tay, động tác tay	掏钱 tāo qián · móc tiền ra; bỏ tiền ra (trả)	Đồng thanh bàng 同声旁
淘	táo đào	vo, đãi (gạo, cát); lục lọi tìm mua (đồ cũ) Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 氵 nước	淘气 táoqì · tinh nghịch	Đồng thanh bàng 同声旁

冶

yě

dã

冫 băng, lạnh + 台

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
台	tái đài	sân khấu, bục; chiếc (máy móc) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 口 miệng, nói, ăn	电台 diàntái · đài phát thanh	Đồng thanh bàng 同声旁
始	shǐ thuỷ	bắt đầu Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 女 phụ nữ	开始 kāishǐ · bắt đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
治	zhì chí	chữa (bệnh); cai trị, quản lý Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 氵 nước	政治 zhèngzhì · chính trị	Đồng thanh bàng 同声旁
抬	tái đài	nâng, khiêng; ngẩng (đầu) Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 扌 tay, động tác tay	抬头 táitóu · ngẩng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
怠	dài đãi	lãn công Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	怠工 dàigōng · lãn công	Đồng thanh bàng 同声旁
胎	tāi thai	thai; lốp xe; (M) lứa, lần sinh Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	轮胎 lúntāi · lốp xe	Đồng thanh bàng 同声旁
怡	yí di	thư thái tự tại; vui vẻ mãn nguyện Hình bàng: 冫 băng, lạnh ≠ 忄 tim, tình cảm	怡然自得 yírán-zìdé · thư thái tự tại; vui vẻ mãn nguyện	Đồng thanh bàng 同声旁