采取

thái thủ

cǎiqǔHSK5 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)động từphồn thể 採取
áp dụng, chọn dùng
例: 我们采取了新的措施。 – Chúng tôi đã áp dụng biện pháp mới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

采

cǎi

thái

hái; ngắt; thu thập; khai thác

爪 móng vuốt + 木

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
菜	cài thái	món ăn, rau củ Hình bàng: 爪 móng vuốt ≠ 艹 cỏ, cây	菜单 càidān · thực đơn	Đồng thanh bàng 同声旁
彩	cǎi thái	(có) màu, nhiều màu Hình bàng: 爪 móng vuốt ≠ 彡 lông, vằn	彩色 cǎisè · (có) màu, nhiều màu	Đồng thanh bàng 同声旁
睬	cǎi thải	đếm xỉa; để ý tới Hình bàng: 爪 móng vuốt ≠ 目 mắt	理睬 lǐcǎi · đếm xỉa; để ý tới	Đồng thanh bàng 同声旁

取

qǔ

thủ

lấy

又 tay + 耳

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
最	zuì tối	nhất (so sánh nhất) Hình bàng: 又 tay ≠ 曰 nói rằng	最好 zuìhǎo · tốt nhất là; tốt hơn hết (nên)	Đồng thanh bàng 同声旁
闻	wén văn	ngửi Hình bàng: 又 tay ≠ 门 cửa	新闻 xīnwén · tin tức	Đồng thanh bàng 同声旁
耳	ěr nhĩ	tai nghe	耳机 ěrjī · tai nghe	Đồng thanh bàng 同声旁
趣	qù thú	niềm vui, thú vui Hình bàng: 又 tay ≠ 走 chạy, đi	乐趣 lèqù · niềm vui, thú vui	Đồng thanh bàng 同声旁
饵	ěr nhử	mồi câu; mồi nhử Hình bàng: 又 tay ≠ 饣 ăn uống	诱饵 yòu'ěr · mồi câu; mồi nhử	Đồng thanh bàng 同声旁
娶	qǔ thủ	lấy (vợ) Hình bàng: 又 tay ≠ 女 phụ nữ	娶 qǔ · lấy (vợ)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.