负担

phụ đam

fùdānHSK5 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)động từ / danh từphồn thể 負擔
gánh vác, chi trả; gánh nặng
例: 我不知道我能不能负担得起。 – Tôi không biết mình có kham nổi không.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

负

fù

phụ

gánh, chịu (trách nhiệm); thua; mắc (nợ)

贝 tiền, của cải + ⺈

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
危	wēi nguy	nguy hại Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 厄 khốn khó	危害 wēihài · nguy hại	Đồng thanh bàng 同声旁
尔	ěr nhĩ	đôi khi Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 小 nhỏ	偶尔 ǒu'ěr · đôi khi	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

担

dān

đam

gánh; đảm nhận; gánh vác

扌 tay, động tác tay + 旦

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
查	chá tra	tra; kiểm tra; điều tra Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 木 cây, gỗ	检查 jiǎnchá · kiểm tra	Đồng thanh bàng 同声旁
但	dàn đãn	nhưng Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 亻 người	不但 bùdàn · không những (… mà còn …)	Đồng thanh bàng 同声旁
旦	dàn đán	một khi Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 日 mặt trời, thời gian	一旦 yīdàn · một khi	Đồng thanh bàng 同声旁
坦	tǎn thản	bằng phẳng Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 土 đất	平坦 píngtǎn · bằng phẳng	Đồng thanh bàng 同声旁
胆	dǎn đảm	mật (túi mật); gan, lòng can đảm Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	大胆 dàdǎn · mạnh dạn, táo bạo, gan dạ	Đồng thanh bàng 同声旁

Cùng các chữ nhưng đảo vị trí → nghĩa khác.

dānfù
đam phụ

gánh vác; đảm nhận

HSK7-9