袖子

tụ tử

xiùziHSK6 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từ
tay áo
例: 这件衬衫的袖子有点儿长。 – Tay áo của chiếc sơ mi này hơi dài.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

袖

xiù

tụ

衤 áo quần + 由

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 10 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
由	yóu do	do	自由 zìyóu · tự do	Đồng thanh bàng 同声旁
油	yóu du	dầu; mỡ; xăng Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 氵 nước	加油 jiāyóu · cố lên; đổ xăng	Đồng thanh bàng 同声旁
邮	yóu bưu	thư, bưu phẩm; email Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	邮件 yóujiàn · thư, bưu phẩm; email	Đồng thanh bàng 同声旁
抽	chōu thâu	rút ra; hút (thuốc); dành ra (thời gian) Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 扌 tay, động tác tay	抽奖 chōujiǎng · bốc thăm trúng thưởng	Đồng thanh bàng 同声旁
届	jiè giới	khóa, kỳ, lần (hội nghị, thi đấu, tốt nghiệp) Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 尸 thân người, nhà	届时 jièshí · đến lúc đó; khi ấy	Đồng thanh bàng 同声旁
轴	zhòu trục	tiết mục chốt (cuối và đặc sắc nhất) Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 车 xe	压轴 yāzhòu · tiết mục chốt (cuối và đặc sắc nhất)	Đồng thanh bàng 同声旁
笛	dí địch	sáo (trúc) Hình bàng: 衤 áo quần ≠ ⺮ tre	笛子 dízi · sáo (trúc)	Đồng thanh bàng 同声旁
庙	miào miếu	miếu; đền; chùa Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 广 mái nhà rộng	庙会 miàohuì · hội chùa; hội đình; hội miếu	Đồng thanh bàng 同声旁
迪	dí địch	gợi mở; khai sáng; dẫn dắt Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 辶 đi, di chuyển	启迪 qǐdí · gợi mở; khai sáng; dẫn dắt	Đồng thanh bàng 同声旁
宙	zhòu trụ	vũ trụ Hình bàng: 衤 áo quần ≠ 宀 mái nhà	宇宙 yǔzhòu · vũ trụ	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 衤 dễ lẫn với 礻: 礻 (thị – thần, lễ, phúc) có 1 chấm; 衤 (y – áo quần) có 2 chấm. Nhớ: "áo phải có thêm cúc" → thêm chấm.

子

tử

hậu tố danh từ (桌子, 孩子…)

3 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
好	hǎo hảo	tốt, khỏe	你好 nǐhǎo · xin chào; chào bạn	Đồng thanh bàng 同声旁
李	li lý	hành lý	行李 xíngli · hành lý	Đồng thanh bàng 同声旁
仔	zǎi tử	cẩn thận	仔细 zǐxì · cẩn thận	Đồng thanh bàng 同声旁
籽	zǐ tử	hạt (của cây, quả)	籽 zǐ · hạt (của cây, quả)	Đồng thanh bàng 同声旁
了	liǎo liễu	đã (dùng để chỉ sự thay đổi)	除了 chúle · ngoài ra, trừ ra	Chữ hình cận 形近字

👀 了 / 子: 子 = 了 + một nét ngang ở giữa.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

笛子

dízi
địch tử

sáo (trúc)

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác