至今

chí kim

zhìjīnHSK5 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)phó từ
đến nay
例: 他至今还记得那个瞬间。 – Đến nay anh ấy vẫn còn nhớ khoảnh khắc đó.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

至

zhì

chí

đến, tới

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
到	dào đáo	đến	得到 dédào · được; nhận được; đạt được	Đồng thanh bàng 同声旁
室	shì thất	phòng	教室 jiàoshì · lớp học	Đồng thanh bàng 同声旁
屋	wū ốc	nhà; phòng	房屋 fángwū · nhà cửa, nhà ở	Đồng thanh bàng 同声旁
侄	zhí điệt	cháu trai (con của anh em trai)	侄子 zhízi · cháu trai (con của anh em trai)	Đồng thanh bàng 同声旁
窒	zhì trất	ngạt thở; nghẹt thở, bức bối	窒息 zhìxī · ngạt thở; nghẹt thở, bức bối	Đồng thanh bàng 同声旁

今

jīn

kim

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
念	niàn niệm	đọc (thành tiếng); học	概念 gàiniàn · khái niệm	Đồng thanh bàng 同声旁
含	hán hàm	ngậm; chứa	包含 bāohán · bao hàm, chứa đựng	Đồng thanh bàng 同声旁
吟	yín ngâm	rên rỉ	呻吟 shēnyín · rên rỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
贪	tān tham	tham; ham, mê (thứ gì)	贪吃 tānchī · tham ăn; háu ăn	Đồng thanh bàng 同声旁
令	lìng lệnh	khiến, làm cho; ra lệnh	命令 mìnglìng · mệnh lệnh	Chữ hình cận 形近字

👀 今 / 令: 今: phía dưới là nét gập フ. 令: phía dưới là 卩 có nét sổ thẳng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

纸巾

zhǐjīn
chỉ cân

khăn giấy

HSK4

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

至今

chí kim

zhìjīnHSK5 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)phó từ
đến nay
例: 他至今还记得那个瞬间。 – Đến nay anh ấy vẫn còn nhớ khoảnh khắc đó.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

至

zhì

chí

đến, tới

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
到	dào đáo	đến	得到 dédào · được; nhận được; đạt được	Đồng thanh bàng 同声旁
室	shì thất	phòng	教室 jiàoshì · lớp học	Đồng thanh bàng 同声旁
屋	wū ốc	nhà; phòng	房屋 fángwū · nhà cửa, nhà ở	Đồng thanh bàng 同声旁
侄	zhí điệt	cháu trai (con của anh em trai)	侄子 zhízi · cháu trai (con của anh em trai)	Đồng thanh bàng 同声旁
窒	zhì trất	ngạt thở; nghẹt thở, bức bối	窒息 zhìxī · ngạt thở; nghẹt thở, bức bối	Đồng thanh bàng 同声旁

今

jīn

kim

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
念	niàn niệm	đọc (thành tiếng); học	概念 gàiniàn · khái niệm	Đồng thanh bàng 同声旁
含	hán hàm	ngậm; chứa	包含 bāohán · bao hàm, chứa đựng	Đồng thanh bàng 同声旁
吟	yín ngâm	rên rỉ	呻吟 shēnyín · rên rỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
贪	tān tham	tham; ham, mê (thứ gì)	贪吃 tānchī · tham ăn; háu ăn	Đồng thanh bàng 同声旁
令	lìng lệnh	khiến, làm cho; ra lệnh	命令 mìnglìng · mệnh lệnh	Chữ hình cận 形近字

👀 今 / 令: 今: phía dưới là nét gập フ. 令: phía dưới là 卩 có nét sổ thẳng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

纸巾

zhǐjīn
chỉ cân

khăn giấy

HSK4

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác