联系
liên hệ
- liánxìHSK4 (đề thi 2025)HSK3 (chuẩn 2021)động từ / danh từphồn thể 聯繫liên hệ例: 我会联系你。 – Tôi sẽ liên lạc với bạn.
3
chữ dễ nhầm
3
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
联
lián
liên
耳 tai + 关
12 nét · kết cấu trái – phải · HSK3
Dễ nhầm với 3 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 关 | guān quan | đóng, tắt Hình bàng: 耳 tai ≠ 丷 chia | 关上 guānshang · đóng lại; tắt | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 送 | sòng tống | tặng Hình bàng: 耳 tai ≠ 辶 đi, di chuyển | 送到 sòngdào · đưa đến; giao đến | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 郑 | zhèng trịnh | trịnh trọng; nghiêm túc Hình bàng: 耳 tai ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) | 郑重 zhèngzhòng · trịnh trọng; nghiêm túc | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 联系
系
Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.
Trong từ 联系
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ cận âm 近音词 (2)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.
Từ hình cận 形近词 (1)
Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.
| 关系 | guānxì quan hệ | quan hệ | HSK3 |