约会

ước hội

yuēhuìHSK4 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)động từ / danh từphồn thể 約會
hẹn, cuộc hẹn
例: 明天的约会你来吗？ – Buổi hẹn ngày mai bạn có đến không?

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

约

yuē

ước

hẹn, rủ; khoảng, chừng

纟 tơ, sợi + 勺

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
的	de đích	của (thuộc tính) Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 白 trắng	别的 biéde · khác; cái khác	Đồng thanh bàng 同声旁
药	yào dược	thuốc Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 艹 cỏ, cây	药店 yàodiàn · hiệu thuốc; nhà thuốc	Đồng thanh bàng 同声旁
勺	sháo thược	cái thìa; cái muôi Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 勹 bọc lại	勺子 sháozi · cái thìa; cái muôi	Đồng thanh bàng 同声旁
酌	zhuó chước	cân nhắc; đắn đo Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 酉 rượu	斟酌 zhēnzhuó · cân nhắc; đắn đo	Đồng thanh bàng 同声旁
豹	bào báo	con báo Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 豸	豹 bào · con báo	Đồng thanh bàng 同声旁
钓	diào điếu	câu cá; (bóng) giăng bẫy, lừa đảo Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 钅 kim loại	钓鱼 diàoyú · câu cá; (bóng) giăng bẫy, lừa đảo	Đồng thanh bàng 同声旁
灼	zhuó chước	nóng bỏng; nóng rát Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 火 lửa	灼热 zhuórè · nóng bỏng; nóng rát	Đồng thanh bàng 同声旁

会

huì

hội

sẽ, biết (kỹ năng)

人 người + 云

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
动	dòng động	động; cử động; di chuyển Hình bàng: 人 người ≠ 力 sức	动作 dòngzuò · động tác	Đồng thanh bàng 同声旁
云	yún vân	mây Hình bàng: 人 người ≠ 二 hai	多云 duōyún · nhiều mây (thời tiết)	Đồng thanh bàng 同声旁
运	yùn vận	chở, vận chuyển Hình bàng: 人 người ≠ 辶 đi, di chuyển	运动 yùndòng · vận động	Đồng thanh bàng 同声旁
层	céng tầng	tầng Hình bàng: 人 người ≠ 尸 thân người, nhà	层次 céngcì · tầng lớp, cấp độ; trình tự, bố cục	Đồng thanh bàng 同声旁
绘	huì hội	hội họa; vẽ tranh Hình bàng: 人 người ≠ 纟 tơ, sợi	绘画 huìhuà · hội họa; vẽ tranh	Đồng thanh bàng 同声旁
耘	yún vân	cày cấy; (bóng) chăm chỉ làm việc, vun đắp Hình bàng: 人 người ≠ 耒	耕耘 gēngyún · cày cấy; (bóng) chăm chỉ làm việc, vun đắp	Đồng thanh bàng 同声旁
魂	hún hồn	hồn; linh hồn; tinh thần Hình bàng: 人 người ≠ 鬼 ma quỷ	灵魂 línghún · linh hồn; tâm hồn; cốt lõi	Đồng thanh bàng 同声旁
坛	tán đàn	đàn tế; vò, hũ; giới, làng (văn đàn, thể thao) Hình bàng: 人 người ≠ 土 đất	论坛 lùntán · diễn đàn	Đồng thanh bàng 同声旁
酝	yùn uấn	ủ (rượu); thai nghén, chuẩn bị (kế hoạch); bàn bạc trước Hình bàng: 人 người ≠ 酉 rượu	酝酿 yùnniàng · ủ (rượu); thai nghén, chuẩn bị (kế hoạch); bàn bạc trước	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác