类别

loại biệt

lèibiéHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 類別
loại; hạng mục; phân loại
例: 图书馆的书按类别摆放在不同的书架上。 – Sách trong thư viện được xếp theo từng loại trên các giá khác nhau.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

类

lèi

loại

loại, kiểu

米 gạo + 大

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
大	dà đại	lớn, to	不大 bù dà · không lớn; không… lắm	Đồng thanh bàng 同声旁
因	yīn nhân	vì; do; nguyên nhân Hình bàng: 米 gạo ≠ 囗 vây quanh	因为 yīnwèi · vì	Đồng thanh bàng 同声旁
达	dá đạt	diễn đạt, bày tỏ Hình bàng: 米 gạo ≠ 辶 đi, di chuyển	表达 biǎodá · diễn đạt, bày tỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
庆	qìng khánh	Quốc khánh Hình bàng: 米 gạo ≠ 广 mái nhà rộng	国庆 guóqìng · Quốc khánh	Đồng thanh bàng 同声旁
尖	jiān tiêm	nhọn; (âm thanh) chói tai; (mắt, tai) tinh Hình bàng: 米 gạo ≠ 小 nhỏ	顶尖 dǐngjiān · đỉnh; xuất sắc nhất, hàng đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
驮	tuó thồ	thồ; chở trên lưng Hình bàng: 米 gạo ≠ 马 ngựa	驮 tuó · thồ; chở trên lưng	Đồng thanh bàng 同声旁

别

bié

biệt

đừng, chớ; khác (cái khác)

刂 dao, cắt + 另

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
另	lìng linh	khác; ngoài ra; riêng Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 口 miệng, nói, ăn	另外 lìngwài · ngoài ra, còn lại	Đồng thanh bàng 同声旁
拐	guǎi quải	rẽ; ngoặt; lừa bắt cóc Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 扌 tay, động tác tay	拐弯 guǎiwān · rẽ	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

类别