Thư viện

碎

toái

suìHSK5 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)tính từ
vỡ vụn
例: 他的杯子掉了，摔碎了。 – Cốc của anh ấy rơi xuống, vỡ tan.

5

chữ dễ nhầm

3

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

碎

suì

toái

vỡ vụn

石 đá + 卒

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
醉	zuì túy	say, say đắm Hình bàng: 石 đá ≠ 酉 rượu	麻醉 mázuì · gây mê; gây tê; (bóng) làm tê liệt ý chí	Đồng thanh bàng 同声旁
卒	zú tốt	lính quèn; nhân vật vô danh, tầm thường	小卒 xiǎozú · lính quèn; nhân vật vô danh, tầm thường	Đồng thanh bàng 同声旁
悴	cuì tuỵ	tiều tụy; hốc hác Hình bàng: 石 đá ≠ 忄 tim, tình cảm	憔悴 qiáocuì · tiều tụy; hốc hác	Đồng thanh bàng 同声旁
粹	cuì tuý	thuần túy; hoàn toàn Hình bàng: 石 đá ≠ 米 gạo	纯粹 chúncuì · thuần túy; hoàn toàn	Đồng thanh bàng 同声旁
翠	cuì thuý	xanh biếc; xanh ngọc Hình bàng: 石 đá ≠ 羽 lông vũ, cánh	翠绿 cuìlǜ · xanh biếc; xanh ngọc	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

suì
tuế

tuổi

HSK1

Từ cận âm 近音词 (2)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

随	suí tùy	theo, đi theo; tùy	HSK3
虽	suī tuy	tuy; mặc dù	HSK6

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác