矿泉水

khoáng tuyền thủy

kuàngquánshuǐHSK3 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 礦泉水
nước khoáng
例: 我喜欢喝矿泉水。 – Tôi thích uống nước khoáng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

矿

kuàng

khoáng

mỏ; khoáng sản

石 đá + 广

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
广	guǎng quảng	rộng; nhiều, rộng rãi	广场 guǎngchǎng · quảng trường	Đồng thanh bàng 同声旁
扩	kuò khuyến	mở rộng; khuếch trương Hình bàng: 石 đá ≠ 扌 tay, động tác tay	扩大 kuòdà · mở rộng (phạm vi, khoảng cách, thị trường)	Đồng thanh bàng 同声旁
旷	kuàng khoáng	trốn học; nghỉ học không phép Hình bàng: 石 đá ≠ 日 mặt trời, thời gian	旷课 kuàngkè · trốn học; nghỉ học không phép	Đồng thanh bàng 同声旁

泉

quán

tuyền

suối, mạch nước

水 nước + 白

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 12 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
白	bái bạch	trắng	白天 báitiān · ban ngày	Đồng thanh bàng 同声旁
怕	pà phạ	sợ; e ngại Hình bàng: 水 nước ≠ 忄 tim, tình cảm	可怕 kěpà · đáng sợ	Đồng thanh bàng 同声旁
拍	pāi phách	vỗ, chụp (ảnh) Hình bàng: 水 nước ≠ 扌 tay, động tác tay	拍照 pāizhào · chụp ảnh	Đồng thanh bàng 同声旁
迫	pò bách	bị ép, buộc phải Hình bàng: 水 nước ≠ 辶 đi, di chuyển	被迫 bèipò · bị ép, buộc phải	Đồng thanh bàng 同声旁
魄	pò phách	thể chất; thể lực; vóc người Hình bàng: 水 nước ≠ 鬼 ma quỷ	体魄 tǐpò · thể chất; thể lực; vóc người	Đồng thanh bàng 同声旁
泊	bó bạc	lênh đênh; phiêu bạt; sống nay đây mai đó Hình bàng: 水 nước ≠ 氵 nước	漂泊 piāobó · lênh đênh; phiêu bạt; sống nay đây mai đó	Đồng thanh bàng 同声旁
粕	pò phách	cặn bã; phần dở, lạc hậu Hình bàng: 水 nước ≠ 米 gạo	糟粕 zāopò · cặn bã; phần dở, lạc hậu	Đồng thanh bàng 同声旁
伯	bó bá	bác (anh của bố); bác (gọi người đàn ông lớn tuổi) Hình bàng: 水 nước ≠ 亻 người	伯伯 bóbo · bác (anh của bố); bác (gọi người đàn ông lớn tuổi)	Đồng thanh bàng 同声旁
柏	bǎi bách	cây bách Hình bàng: 水 nước ≠ 木 cây, gỗ	柏树 bǎishù · cây bách	Đồng thanh bàng 同声旁
舶	bó bạc	tàu thuyền Hình bàng: 水 nước ≠ 舟 thuyền	船舶 chuánbó · tàu thuyền	Đồng thanh bàng 同声旁
帕	pà phách	khăn tay; khăn mùi soa Hình bàng: 水 nước ≠ 巾 khăn, vải	手帕 shǒupà · khăn tay; khăn mùi soa	Đồng thanh bàng 同声旁
腺	xiàn tuyến	tuyến (trong cơ thể) Hình bàng: 水 nước ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	腺 xiàn · tuyến (trong cơ thể)	Đồng thanh bàng 同声旁

水

shuǐ

thuỷ

nước

4 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
冰	bīng băng	băng, nước đá	冰激凌 bīngjīlíng · kem (lạnh)	Đồng thanh bàng 同声旁
尿	niào niệu	đi tiểu; nước tiểu	糖尿病 tángniàobìng · bệnh tiểu đường; đái tháo đường	Đồng thanh bàng 同声旁
永	yǒng vĩnh	mãi mãi	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Chữ hình cận 形近字

👀 冰 / 水 / 永: 冰 = 冫 + 水 (nước đóng băng). 永 = 水 có thêm chấm trên đầu.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

① Phân tích từng chữ 字形

矿

kuàng

khoáng

mỏ; khoáng sản

石 đá + 广

8 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
广	guǎng quảng	rộng; nhiều, rộng rãi	广场 guǎngchǎng · quảng trường	Đồng thanh bàng 同声旁
扩	kuò khuyến	mở rộng; khuếch trương Hình bàng: 石 đá ≠ 扌 tay, động tác tay	扩大 kuòdà · mở rộng (phạm vi, khoảng cách, thị trường)	Đồng thanh bàng 同声旁
旷	kuàng khoáng	trốn học; nghỉ học không phép Hình bàng: 石 đá ≠ 日 mặt trời, thời gian	旷课 kuàngkè · trốn học; nghỉ học không phép	Đồng thanh bàng 同声旁

泉

quán

tuyền

suối, mạch nước

水 nước + 白

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 12 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
白	bái bạch	trắng	白天 báitiān · ban ngày	Đồng thanh bàng 同声旁
怕	pà phạ	sợ; e ngại Hình bàng: 水 nước ≠ 忄 tim, tình cảm	可怕 kěpà · đáng sợ	Đồng thanh bàng 同声旁
拍	pāi phách	vỗ, chụp (ảnh) Hình bàng: 水 nước ≠ 扌 tay, động tác tay	拍照 pāizhào · chụp ảnh	Đồng thanh bàng 同声旁
迫	pò bách	bị ép, buộc phải Hình bàng: 水 nước ≠ 辶 đi, di chuyển	被迫 bèipò · bị ép, buộc phải	Đồng thanh bàng 同声旁
魄	pò phách	thể chất; thể lực; vóc người Hình bàng: 水 nước ≠ 鬼 ma quỷ	体魄 tǐpò · thể chất; thể lực; vóc người	Đồng thanh bàng 同声旁
泊	bó bạc	lênh đênh; phiêu bạt; sống nay đây mai đó Hình bàng: 水 nước ≠ 氵 nước	漂泊 piāobó · lênh đênh; phiêu bạt; sống nay đây mai đó	Đồng thanh bàng 同声旁
粕	pò phách	cặn bã; phần dở, lạc hậu Hình bàng: 水 nước ≠ 米 gạo	糟粕 zāopò · cặn bã; phần dở, lạc hậu	Đồng thanh bàng 同声旁
伯	bó bá	bác (anh của bố); bác (gọi người đàn ông lớn tuổi) Hình bàng: 水 nước ≠ 亻 người	伯伯 bóbo · bác (anh của bố); bác (gọi người đàn ông lớn tuổi)	Đồng thanh bàng 同声旁
柏	bǎi bách	cây bách Hình bàng: 水 nước ≠ 木 cây, gỗ	柏树 bǎishù · cây bách	Đồng thanh bàng 同声旁
舶	bó bạc	tàu thuyền Hình bàng: 水 nước ≠ 舟 thuyền	船舶 chuánbó · tàu thuyền	Đồng thanh bàng 同声旁
帕	pà phách	khăn tay; khăn mùi soa Hình bàng: 水 nước ≠ 巾 khăn, vải	手帕 shǒupà · khăn tay; khăn mùi soa	Đồng thanh bàng 同声旁
腺	xiàn tuyến	tuyến (trong cơ thể) Hình bàng: 水 nước ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	腺 xiàn · tuyến (trong cơ thể)	Đồng thanh bàng 同声旁

水

shuǐ

thuỷ

nước

4 nét · kết cấu lồng vào nhau · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
冰	bīng băng	băng, nước đá	冰激凌 bīngjīlíng · kem (lạnh)	Đồng thanh bàng 同声旁
尿	niào niệu	đi tiểu; nước tiểu	糖尿病 tángniàobìng · bệnh tiểu đường; đái tháo đường	Đồng thanh bàng 同声旁
永	yǒng vĩnh	mãi mãi	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Chữ hình cận 形近字

👀 冰 / 水 / 永: 冰 = 冫 + 水 (nước đóng băng). 永 = 水 có thêm chấm trên đầu.