用心

dụng tâm

yòngxīnHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)danh từ
chú tâm, dụng tâm; dụng ý
例: 学生们用心学习了很多首诗。 – Các học sinh đã chăm chú học thuộc nhiều bài thơ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

用

yòng

dụng

dùng

5 nét · kết cấu bao trên · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
角	jiǎo giác	hào (1/10 tệ); góc; sừng	角度 jiǎodù · góc độ	Đồng thanh bàng 同声旁
拥	yōng dung	ôm, ôm ấp	拥抱 yōngbào · ôm, ôm ấp	Đồng thanh bàng 同声旁
佣	yōng dong	thuê mướn (lao động)	雇佣 gùyōng · thuê mướn (lao động)	Đồng thanh bàng 同声旁

心

xīn

tâm

tim; lòng, tâm

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
虑	lǜ lự	suy nghĩ	考虑 kǎolǜ · suy nghĩ	Đồng thanh bàng 同声旁
闷	mèn muộn	ngột ngạt; bí hơi; đậy kín, ủ	郁闷 yùmèn · buồn bực; ấm ức; chán nản	Đồng thanh bàng 同声旁
芯	xīn tâm	chip; vi mạch	芯片 xīnpiàn · chip; vi mạch	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.