混淆

hỗn hào

hùnxiáoHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
lẫn lộn; nhầm lẫn; đánh lừa
例: 我又把它们混淆了！ – Tôi lại nhầm lẫn chúng với nhau rồi!

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

混

hùn

hỗn

trộn lẫn; lẫn vào; sống lay lắt qua ngày

氵 nước + 昆

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
昆	kūn côn	côn trùng Hình bàng: 氵 nước ≠ 日 mặt trời, thời gian	昆虫 kūnchóng · côn trùng	Đồng thanh bàng 同声旁
棍	gùn côn	gậy; que; (chỉ người) kẻ côn đồ Hình bàng: 氵 nước ≠ 木 cây, gỗ	棍子 gùnzi · cái gậy; cây que	Đồng thanh bàng 同声旁

淆

xiáo

hào

氵 nước + 肴

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
肴	yáo hào	món ngon; cao lương mỹ vị Hình bàng: 氵 nước ≠ 乂	佳肴 jiāyáo · món ngon; cao lương mỹ vị	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.