淡季

đạm quý

dànjìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
mùa thấp điểm; mùa vắng khách
例: 在旅游淡季，机票会很便宜。 – Vào mùa thấp điểm du lịch, vé máy bay sẽ rất rẻ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

淡

dàn

đạm

nhạt

氵 nước + 炎

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
谈	tán đàm	nói chuyện Hình bàng: 氵 nước ≠ 讠 lời nói	谈话 tánhuà · nói chuyện, trò chuyện; cuộc nói chuyện	Đồng thanh bàng 同声旁
炎	yán viêm	viêm phổi	肺炎 fèiyán · viêm phổi	Đồng thanh bàng 同声旁
毯	tǎn thảm	thảm Hình bàng: 氵 nước ≠ 毛 lông	地毯 dìtǎn · thảm	Đồng thanh bàng 同声旁
痰	tán đàm	đờm Hình bàng: 氵 nước ≠ 疒 bệnh	痰 tán · đờm	Đồng thanh bàng 同声旁

季

jì

quý

mùa; mùa vụ

子 con + 禾

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
和	hé hòa	và Hình bàng: 子 con ≠ 口 miệng, nói, ăn	和平 hépíng · hòa bình	Đồng thanh bàng 同声旁
利	lì lợi	lợi; lợi ích; tiền lãi Hình bàng: 子 con ≠ 刂 dao, cắt	流利 liúlì · lưu loát	Đồng thanh bàng 同声旁
委	wěi ủy	ủy thác, nhờ Hình bàng: 子 con ≠ 女 phụ nữ	委托 wěituō · ủy thác, nhờ	Đồng thanh bàng 同声旁
禾	hé hoà	cây mạ; mạ non (lúa, ngũ cốc)	禾苗 hémiáo · cây mạ; mạ non (lúa, ngũ cốc)	Đồng thanh bàng 同声旁
酥	sū tô	giòn xốp; (người) bủn rủn, rã rời Hình bàng: 子 con ≠ 酉 rượu	酥 sū · giòn xốp; (người) bủn rủn, rã rời	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.