洗澡

tẩy táo

xǐzǎoHSK3 (đề thi 2025)HSK2 (chuẩn 2021)
tắm
例: 他来的时候，我正在洗澡。 – Lúc anh ấy đến, tôi đang tắm.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

洗

xǐ

tẩy

rửa

氵 nước + 先

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
先	xiān tiên	trước; trước tiên Hình bàng: 氵 nước ≠ 儿 người	先生 xiānsheng · ông, ngài	Đồng thanh bàng 同声旁
选	xuǎn tuyển	chọn; lựa; bầu Hình bàng: 氵 nước ≠ 辶 đi, di chuyển	选手 xuǎnshǒu · tuyển thủ, vận động viên; thí sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
宪	xiàn hiến	hiến pháp Hình bàng: 氵 nước ≠ 宀 mái nhà	宪法 xiànfǎ · hiến pháp	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 氵 dễ lẫn với 冫: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

澡

zǎo

táo

氵 nước + 喿

kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
操	cāo thao	sân vận động, sân chơi Hình bàng: 氵 nước ≠ 扌 tay, động tác tay	操场 cāochǎng · sân vận động, sân chơi	Đồng thanh bàng 同声旁
燥	zào táo	khô ráo, khô hanh Hình bàng: 氵 nước ≠ 火 lửa	干燥 gānzào · khô ráo, khô hanh	Đồng thanh bàng 同声旁
臊	sào táo	(khẩu ngữ) xấu hổ; ngượng; mắc cỡ Hình bàng: 氵 nước ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	害臊 hàisào · (khẩu ngữ) xấu hổ; ngượng; mắc cỡ	Đồng thanh bàng 同声旁
噪	zào táo	tiếng ồn Hình bàng: 氵 nước ≠ 口 miệng, nói, ăn	噪声 zàoshēng · tiếng ồn	Đồng thanh bàng 同声旁
藻	zǎo tảo	rong biển; tảo biển Hình bàng: 氵 nước ≠ 艹 cỏ, cây	海藻 hǎizǎo · rong biển; tảo biển	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.