棺材

quan tài

guāncaiHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
quan tài; áo quan
例: 按照当地习俗，老人去世后要放进木制的棺材里。 – Theo phong tục địa phương, người già khi qua đời sẽ được đặt vào quan tài bằng gỗ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

棺

guān

quan

木 cây, gỗ + 官

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
馆	guǎn quán	thư viện Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 饣 ăn uống	图书馆 túshūguǎn · thư viện	Đồng thanh bàng 同声旁
管	guǎn quản	quản lý, trông nom; can thiệp, để ý Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ ⺮ tre	管理 guǎnlǐ · quản lý	Đồng thanh bàng 同声旁
官	guān quan	quan Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 宀 mái nhà	法官 fǎguān · thẩm phán, quan tòa	Đồng thanh bàng 同声旁

材

cái

tài

木 cây, gỗ + 才

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
才	cái tài	mới (nhấn mạnh thời gian muộn, trễ)	刚才 gāngcái · vừa mới	Đồng thanh bàng 同声旁
团	tuán đoàn	đoàn, nhóm; (lượng từ) cục, nắm, cuộn Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 囗 vây quanh	团结 tuánjié · đoàn kết	Đồng thanh bàng 同声旁
财	cái tài	tài sản Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 贝 tiền, của cải	财产 cáichǎn · tài sản	Đồng thanh bàng 同声旁
闭	bì bế	nhắm; đóng; khép Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 门 cửa	倒闭 dǎobì · phá sản, đóng cửa	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.