朦胧

mông lung

ménglóngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 朦朧
mờ ảo; mờ mịt; lờ mờ, không rõ ràng
例: 月光朦胧，远处的山只剩下淡淡的影子。 – Ánh trăng mờ ảo, ngọn núi phía xa chỉ còn lại cái bóng nhàn nhạt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

朦

méng

mông

月 trăng; thịt, cơ thể + 蒙

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
蒙	méng mông	lừa gạt; đoán mò; choáng váng Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 艹 cỏ, cây	启蒙 qǐméng · vỡ lòng; khai sáng; khai trí	Đồng thanh bàng 同声旁

胧

lóng

lung

月 trăng; thịt, cơ thể + 龙

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
龙	lóng long	rồng	龙头 lóngtóu · vòi nước; đầu tàu, (doanh nghiệp) dẫn đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
宠	chǒng sủng	cưng chiều; nuông chiều Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 宀 mái nhà	宠物 chǒngwù · thú cưng	Đồng thanh bàng 同声旁
袭	xí tập	đạo văn; sao chép (của người khác) Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 衣 áo quần	抄袭 chāoxí · đạo văn; sao chép (của người khác)	Đồng thanh bàng 同声旁
笼	lǒng lồng	đèn lồng Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ ⺮ tre	灯笼 dēnglong · đèn lồng	Đồng thanh bàng 同声旁
咙	lóng lung	cổ họng; họng Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 口 miệng, nói, ăn	喉咙 hóulóng · cổ họng; họng	Đồng thanh bàng 同声旁
拢	lǒng long	xích lại gần; dồn lại; tiến sát Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 扌 tay, động tác tay	靠拢 kàolǒng · xích lại gần; dồn lại; tiến sát	Đồng thanh bàng 同声旁
聋	lóng lung	điếc Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 耳 tai	聋人 lóngrén · người khiếm thính; người điếc	Đồng thanh bàng 同声旁
垄	lǒng lũng	lũng đoạn; độc quyền Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 土 đất	垄断 lǒngduàn · lũng đoạn; độc quyền	Đồng thanh bàng 同声旁
庞	páng bàng	khổng lồ; đồ sộ Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 广 mái nhà rộng	庞大 pángdà · khổng lồ; đồ sộ	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

朦胧

mông lung

ménglóngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)tính từphồn thể 朦朧
mờ ảo; mờ mịt; lờ mờ, không rõ ràng
例: 月光朦胧，远处的山只剩下淡淡的影子。 – Ánh trăng mờ ảo, ngọn núi phía xa chỉ còn lại cái bóng nhàn nhạt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

朦

méng

mông

月 trăng; thịt, cơ thể + 蒙

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
蒙	méng mông	lừa gạt; đoán mò; choáng váng Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 艹 cỏ, cây	启蒙 qǐméng · vỡ lòng; khai sáng; khai trí	Đồng thanh bàng 同声旁

胧

lóng

lung

月 trăng; thịt, cơ thể + 龙

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
龙	lóng long	rồng	龙头 lóngtóu · vòi nước; đầu tàu, (doanh nghiệp) dẫn đầu	Đồng thanh bàng 同声旁
宠	chǒng sủng	cưng chiều; nuông chiều Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 宀 mái nhà	宠物 chǒngwù · thú cưng	Đồng thanh bàng 同声旁
袭	xí tập	đạo văn; sao chép (của người khác) Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 衣 áo quần	抄袭 chāoxí · đạo văn; sao chép (của người khác)	Đồng thanh bàng 同声旁
笼	lǒng lồng	đèn lồng Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ ⺮ tre	灯笼 dēnglong · đèn lồng	Đồng thanh bàng 同声旁
咙	lóng lung	cổ họng; họng Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 口 miệng, nói, ăn	喉咙 hóulóng · cổ họng; họng	Đồng thanh bàng 同声旁
拢	lǒng long	xích lại gần; dồn lại; tiến sát Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 扌 tay, động tác tay	靠拢 kàolǒng · xích lại gần; dồn lại; tiến sát	Đồng thanh bàng 同声旁
聋	lóng lung	điếc Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 耳 tai	聋人 lóngrén · người khiếm thính; người điếc	Đồng thanh bàng 同声旁
垄	lǒng lũng	lũng đoạn; độc quyền Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 土 đất	垄断 lǒngduàn · lũng đoạn; độc quyền	Đồng thanh bàng 同声旁
庞	páng bàng	khổng lồ; đồ sộ Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 广 mái nhà rộng	庞大 pángdà · khổng lồ; đồ sộ	Đồng thanh bàng 同声旁