旱灾

hạn tai

hànzāiHSK6 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 旱災
nạn hạn hán
例: 这个地区遭受了百年不遇的旱灾。 – Vùng này đã phải hứng chịu trận hạn hán trăm năm có một.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

旱

hàn

hạn

hạn; khô hạn; (thuộc) trên cạn

日 mặt trời, thời gian + 干

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 10 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
干	gàn can	khô Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 一 một	干净 gānjìng · sạch sẽ	Đồng thanh bàng 同声旁
赶	gǎn cẩn	đuổi theo; vội, gấp; đuổi kịp Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 走 chạy, đi	赶到 gǎndào · vội đến, kịp đến	Đồng thanh bàng 同声旁
汗	hàn hãn	mồ hôi Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 氵 nước	出汗 chūhàn · ra mồ hôi, đổ mồ hôi	Đồng thanh bàng 同声旁
杆	gǎn can	cán; thân (vật dài nhỏ như bút, súng) Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 木 cây, gỗ	杠杆 gànggǎn · đòn bẩy (cả nghĩa bóng)	Đồng thanh bàng 同声旁
刊	kān san	báo chí (báo và tạp chí) Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 刂 dao, cắt	报刊 bàokān · báo chí (báo và tạp chí)	Đồng thanh bàng 同声旁
肝	gān can	gan Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	肝脏 gānzàng · gan (lá gan)	Đồng thanh bàng 同声旁
奸	jiān gian	gian trá; xảo quyệt Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 女 phụ nữ	奸诈 jiānzhà · gian trá; xảo quyệt	Đồng thanh bàng 同声旁
竿	gān can	cây sào tre Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ ⺮ tre	竹竿 zhúgān · cây sào tre	Đồng thanh bàng 同声旁
捍	hàn hãn	bảo vệ; giữ gìn (quyền lợi, danh dự) Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 扌 tay, động tác tay	捍卫 hànwèi · bảo vệ; giữ gìn (quyền lợi, danh dự)	Đồng thanh bàng 同声旁
焊	hàn hàn	hàn (kim loại) Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 火 lửa	焊 hàn · hàn (kim loại)	Đồng thanh bàng 同声旁

灾

zāi

tai

tai họa, thiên tai

火 lửa + 宀

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
字	zì tự	chữ Hình bàng: 火 lửa ≠ 子 con	汉字 Hànzì · chữ Hán	Đồng thanh bàng 同声旁
向	xiàng hướng	hướng về, đối với Hình bàng: 火 lửa ≠ 口 miệng, nói, ăn	方向 fāngxiàng · phương hướng	Đồng thanh bàng 同声旁
牢	láo lao	chắc chắn; vững; kỹ (nhớ) Hình bàng: 火 lửa ≠ 牛 trâu bò	牢骚 láosāo · lời phàn nàn; nỗi bực bội	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác