效益

hiệu ích

xiàoyìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
hiệu quả và lợi ích
例: 今年公司的经济效益明显提高了。 – Năm nay hiệu quả kinh tế của công ty đã tăng rõ rệt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

效

xiào

hiệu

攵 đánh, hành động + 交

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
校	xiào hiệu	trường học Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 木 cây, gỗ	学校 xuéxiào · trường học	Đồng thanh bàng 同声旁
交	jiāo giao	giao Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 六	交给 jiāo gěi · giao cho; đưa cho	Đồng thanh bàng 同声旁
饺	jiǎo giáo	sủi cảo Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 饣 ăn uống	饺子 jiǎozi · sủi cảo	Đồng thanh bàng 同声旁
较	jiào giảo	khá, tương đối; so với Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 车 xe	比较 bǐjiào · khá, tương đối	Đồng thanh bàng 同声旁
郊	jiāo giao	ngoại ô Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	郊区 jiāoqū · ngoại ô	Đồng thanh bàng 同声旁
胶	jiāo giao	băng dính Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胶带 jiāodài · băng dính	Đồng thanh bàng 同声旁
咬	yǎo giảo	cắn Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 口 miệng, nói, ăn	咬 yǎo · cắn	Đồng thanh bàng 同声旁
狡	jiǎo giảo	giảo hoạt Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 犭 thú vật	狡猾 jiǎohuá · giảo hoạt	Đồng thanh bàng 同声旁
绞	jiǎo giảo	vặn; vắt; xoắn Hình bàng: 攵 đánh, hành động ≠ 纟 tơ, sợi	绞 jiǎo · vặn; vắt; xoắn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

益

yì

ích

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
隘	ài ải	chật hẹp; hẹp hòi (tầm nhìn, lòng dạ)	狭隘 xiá'ài · chật hẹp; hẹp hòi (tầm nhìn, lòng dạ)	Đồng thanh bàng 同声旁
溢	yì dật	tràn ra; vượt quá	洋溢 yángyì · tràn đầy; dạt dào (tình cảm, không khí)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.