狭隘

hẹp ải

xiá'àiHSK7–9tính từphồn thể 狹隘
chật hẹp; hẹp hòi (tầm nhìn, lòng dạ)
例: 我们不能用狭隘的眼光看待问题。 – Chúng ta không thể nhìn vấn đề bằng con mắt hẹp hòi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

狭

xiá

hẹp

犭 thú vật + 夹

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
夹	jiā giáp	kẹp, gắp; kẹp giữa	夹子 jiāzi · cái kẹp; cặp giấy	Đồng thanh bàng 同声旁
侠	xiá hiệp	võ hiệp; kiếm hiệp Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 亻 người	武侠 wǔxiá · võ hiệp; kiếm hiệp	Đồng thanh bàng 同声旁
峡	xiá hiệp	eo biển Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 山 núi	海峡 hǎixiá · eo biển	Đồng thanh bàng 同声旁
颊	jiá giáp	má; gò má Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 页 đầu	脸颊 liǎnjiá · má; gò má	Đồng thanh bàng 同声旁
挟	xié hiệp	khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 扌 tay, động tác tay	挟持 xiéchí · khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc	Đồng thanh bàng 同声旁

隘

ài

ải

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 益

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
益	yì ích	lợi ích	利益 lìyì · lợi ích	Đồng thanh bàng 同声旁
溢	yì dật	tràn ra; vượt quá Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 氵 nước	洋溢 yángyì · tràn đầy; dạt dào (tình cảm, không khí)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

hẹp ải

xiá'àiHSK7–9tính từphồn thể 狹隘
chật hẹp; hẹp hòi (tầm nhìn, lòng dạ)
例: 我们不能用狭隘的眼光看待问题。 – Chúng ta không thể nhìn vấn đề bằng con mắt hẹp hòi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

狭

xiá

hẹp

犭 thú vật + 夹

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
夹	jiā giáp	kẹp, gắp; kẹp giữa	夹子 jiāzi · cái kẹp; cặp giấy	Đồng thanh bàng 同声旁
侠	xiá hiệp	võ hiệp; kiếm hiệp Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 亻 người	武侠 wǔxiá · võ hiệp; kiếm hiệp	Đồng thanh bàng 同声旁
峡	xiá hiệp	eo biển Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 山 núi	海峡 hǎixiá · eo biển	Đồng thanh bàng 同声旁
颊	jiá giáp	má; gò má Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 页 đầu	脸颊 liǎnjiá · má; gò má	Đồng thanh bàng 同声旁
挟	xié hiệp	khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc Hình bàng: 犭 thú vật ≠ 扌 tay, động tác tay	挟持 xiéchí · khống chế, bắt giữ (con tin); ép buộc	Đồng thanh bàng 同声旁

隘

ài

ải

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 益

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
益	yì ích	lợi ích	利益 lìyì · lợi ích	Đồng thanh bàng 同声旁
溢	yì dật	tràn ra; vượt quá Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 氵 nước	洋溢 yángyì · tràn đầy; dạt dào (tình cảm, không khí)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.