支流

chi lưu

zhīliúHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từ
phụ lưu; nhánh sông; (bóng) mặt thứ yếu
例: 这条河有十几条支流。 – Con sông này có hơn mười nhánh phụ lưu.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

支

zhī

chi

chiếc (lượng từ)

十 mười + 又

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
技	jì kỹ	kỹ thuật Hình bàng: 十 mười ≠ 扌 tay, động tác tay	技术 jìshù · kỹ thuật	Đồng thanh bàng 同声旁
鼓	gǔ cổ	cái trống; đánh (trống); cổ vũ, phồng lên Hình bàng: 十 mười ≠ 壴 cái trống	鼓励 gǔlì · cổ vũ	Đồng thanh bàng 同声旁
枝	zhī chi	cành; (lượng từ) cành, cây (bút) Hình bàng: 十 mười ≠ 木 cây, gỗ	树枝 shùzhī · cành cây	Đồng thanh bàng 同声旁
肢	zhī chi	tứ chi; tay chân Hình bàng: 十 mười ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	四肢 sìzhī · tứ chi; tay chân	Đồng thanh bàng 同声旁
翅	chì sí	cánh Hình bàng: 十 mười ≠ 羽 lông vũ, cánh	翅膀 chìbǎng · cánh	Đồng thanh bàng 同声旁
歧	qí kỳ	bất đồng; khác biệt (ý kiến) Hình bàng: 十 mười ≠ 止 dừng	分歧 fēnqí · bất đồng; khác biệt (ý kiến)	Đồng thanh bàng 同声旁

流

liú

lưu

chảy

氵 nước + 㐬

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
梳	shū sơ	chải (tóc) Hình bàng: 氵 nước ≠ 木 cây, gỗ	梳理 shūlǐ · chải (tóc); bóng: sắp xếp, hệ thống lại	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 氵 dễ lẫn với 冫: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

zhìliú
trệ lưu

bị mắc kẹt; lưu lại (không đi được)

HSK7-9